метать бисер перед свиньями
rzucać perły przed wieprze
бисер oor Pools
бисер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koraliki
На каждом шагу были натыканы старые книги, странного цвета бутылки и пластиковые коробки, полные бисера, бантов и пуговиц.
Każdy centymetr powierzchni wypełniony był starymi książkami, kolorowymi butelkami i plastikowymi pojemnikami pełnymi koralików, kokardek i guzików.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бисер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
korale
pl
ozdobne elementy z otworami do nizania / biżuteria z nich wykonana
Я думаю ещё нужна орденская лента или бисер.
Myślę, że przydałaby się jakaś wstążka, albo może jakieś korale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Очень красиво, — вторила ему Жиревичова, — особенно этот зеленый бисер, точно изумруды...
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Никакого бисера, ниток или перьев.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Писании рекомендуется не метать бисера свиниям.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLiterature Literature
Она все говорила о каких-то ужасных подушках из бисера.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальная вещь это не то, что вы даете - и бисер, и святость, и любовь - и кому вы даете; это не суть.
Talony obiadowe?Literature Literature
Вообще у нас ходило множество шуток насчет бисера, жемчуга, фамильных драгоценностей и всего в таком роде.
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
Опрятная, расшитая мелким бисером одежда и хорошее оружие выдавали в нем сына вождя.
NajlepszegoLiterature Literature
(Как говорил Барт, «увлечение классификацией обычно кажется игрой в бисер тому, кто ею не занимается».)
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
Приснился мне сегодня бисер, разноцветный такой... Я перебирала его, а потом на нитку нанизывала... Что это значит?
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Хелен окинула парня любопытным взглядом, особо задержавшись на расшитой бисером набедренной повязке.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Даже бисер на перчатках и страусиное перо на шляпке вполне во вкусе Лилианы.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNLiterature Literature
– взорвался Романов, как следовало по немудрящему сценарию. – Что вы перед ним бисер мечете, господин полковник?
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
Элоди и Делфина вносили свои предложения, выискивая блузки, носовые платки и браслеты из бисера.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Вы слышали противоположное высказывание: не бросайте собакам, не мечите бисер перед свиньями, потому что они не поймут.
Rano zostałem samLiterature Literature
Наконец она собрала три черных бархатных мешочка с жемчугом и положила их в свою черную, отделанную бисером сумочку.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Рос по ночам, мы слышали легкое потрескивание в траве, мелкие, как бисер, волны этого звука будили другие растения.
A więc zaczęło sięLiterature Literature
Кто бы мог подумать, что можно заработать столько денег на продаже андарианского бисера?
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, это моя мама, в своем магазине бисера в Лондоне.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiated2019 ted2019
Я просто любовалась вашим бисером
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сегодня остается только догадываться, как они добились столь высокого мастерства в создании филиграни и зерни с использованием мельчайшего золотого бисера.
Zrobiłam wszystkie pracejw2019 jw2019
Я думаю ещё нужна орденская лента или бисер.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паркс бежит последним, бросая за спину гранаты, как ожерелья из бисера на гребаном Марди Гра.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
Но преподавать Троллопа девчонкам из поколения эпохи телевидения — все равно что метать бисер перед свиньями.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Они похожи на бисер Марди Гра.
Nadal podajecie jedzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты сделаешь это, то я обучу его шить, вязать и плести бисер.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.