Антиох X Благочестивый
Antioch X Eusebes
благочестивый oor Pools
благочестивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pobożny
К сожалению, я не подошёл для благочестивого полка нашего хозяина.
Nieszczęśliwie mój charakter nie pasował do pobożnego regimentu mistrza.
nabożny
Он был полон благочестивых мыслей и боялся осквернить их безумствами карнавала.
Unosił skarb nabożnych myśli, które sprofanowałoby zetknięcie z szalonymi uciechami maskarady.
bogobojny
Эти люди, словно чума для нашего благочестивого городка.
Ci ludzie to plaga dla naszej bogobojnej spolecznosci.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dewocyjny · zbożny · świątobliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жирный Тони: Ты просишь меня определить, чем благочестивый поступок отличается от нечестивого.
To straszneLiterature Literature
Огромные руки Виктора были благочестиво сложены на одеяле, символизируя готовность к смерти.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
И все-таки он не мог удержаться от благочестивого намека в своем рапорте.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
«И у меня получилось бы, — в тысячный раз подумал он, — не вмешайся мой благочестиво-лицемерный младший братец».
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Так скажите мне, пастор, кто из нас менее благочестивый?
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
К моменту зачатия Мария была обручена с Иосифом, благочестивым мужчиной.
Kształcenie zawodowe?jw2019 jw2019
Многие верили, что рядом с этим раем стояло сказочное королевство, которым правил благочестивый Священник Иоанн.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
Легче всего иметь дело с благочестивыми испанцами, но это не дает ощущения победы
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
«Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLDS LDS
Во имя Барлы благочестивой, говорю вам, имейте веру!
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Говорят, Бартоломео — человек благочестивый
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Руки у нее были благочестиво сложены на груди так, как на памятниках средневековые скульпторы изображали усопших королевен.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сюзанна и Благочестивая Олсоп не заглянут, чтобы выпить вина и помочь мне отшлифовать новое заклинание.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Люди благочестивее Гурона Гримма называли это верой.
Kontesktu czy brudów?Literature Literature
Старый мир и новый. – Благочестивая Олсоп перестала улыбаться. – Я радовалась, когда ты пришла ко мне, Диана Ройдон.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
18 Чтобы вести «святую жизнь» и быть ‘благочестивым’, нужно «хранить себя неоскверненным от мира» (Иакова 1:27).
Sprawa COMP/M.# –Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Они отравляли благочестивых.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело сжигают, а пепел благочестиво собирают и на пять лет делают объектом публичного поклонения.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
Справедливая и благочестивая семья Пацци...
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание: Петр подчеркивает, что важно «вести жизнь святую» и «совершать благочестивые деяния».
Obiecywałaś, że rzuciszjw2019 jw2019
Герцог является благочестивым человеком.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаться в благочестивости человека!
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благочестивые люди глубоко ценят мероприятие Иеговы по оказанию помощи согрешившим членам христианского собрания.
Sporo o panu słyszałem, panie Trelkovskyjw2019 jw2019
Елиезера в первую очередь интересовала благочестивая девушка.
lub FBI ci je wymyślijw2019 jw2019
Он благочестивый человек, и, хотя ясно видел, что отец разрушает Кошалу, терпеливо ждал.
z dnia # lipcaLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.