бледный шар
Gałka blada
бледный oor Pools
бледный
ru
бледный (о лице)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
blady
pl
przen. przenośnie, przenośnia banalny, niewyróżniający się, nudny
Том сказал, что у меня очень бледный вид.
Tom powiedział, że wyglądam bardzo blado.
jasny
Окна были открыты, и бледный свет месяца догорал уже при слабом зареве восходящего солнца.
Okna były otwarte i jasne światło księżyca dogasało już przy słabym blasku daleko wstającego słońca.
jasne
Окна были открыты, и бледный свет месяца догорал уже при слабом зареве восходящего солнца.
Okna były otwarte i jasne światło księżyca dogasało już przy słabym blasku daleko wstającego słońca.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jasna · bezbarwny · siny · mdły · nijaki · mizerny · blada · blade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blady
blady
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— «Бледные люди», — прошептала она, сразу вспомнив описание из дневника мужа.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
Странные у него были глаза, прозрачные, как стекло, и очень бледного цвета, почти белые.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Тот, бледнее своей манишки, безотчетным движением отшвырнул сигару, хотя выкурил ее только до половины.
Jak się macie?Literature Literature
— Вероятно, — заговорил он снова, проводя рукой по бледному лбу, — тебе придется повторить с начала.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]QED QED
Лицо его вновь стало бледным и спокойным
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Кровь с его клыков капала на бледную кожу Саши.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
Позади колесницы Соль он разглядел более бледную версию, преследуемую другим теневым волком. — Вот он.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
Он был бледным, растрепанным, истощенным.
Chce być dobrym chrześcijaninemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил я Реда Санборна, стоявшего за баром. — Одета в коричневый широкий плащ, очень бледное лицо, но приятное.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Лучше бы ты выставил свою бледню сучку.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадригал Рейт приходился Томасу двоюродным братом, и внешность у него похожая: темные волосы, изящное, бледное лицо.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
И она казалась очень бледной, как будто все время работала в конторе.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
Боже, вы оба такие бледные.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я примеряла лифчик пуш-ап и кружевные стринги, Нэнси аж вздрогнула от вида моей бледной кожи
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
Персефона опустилась на край ее кровати, драпируя бледным облаком волос лицо Блу.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Его лицо выглядело таким бледным и расстроенным, что миссис Верекер позабыла о своем – недовольстве.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościLiterature Literature
Он думал о том, как в самые тяжелые времена бледное тело Изабель кормило его пищей любви.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Иегуда Лива бросил на стол карточку барона Луи и взмахом длинной, бледной руки пригласил гостя сесть
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Они в последний раз напились из бассейна, затем набрали столько бледных плодов, сколько способны были унести.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Дженни Ходжет, раздевая меня, тревожно заглядывала мне в лицо, которое было бледным, как у мертвой.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
Входя внутрь, я в зеркале мельком увидел себя самого: неряшливого замарашку, бледного бродягу с красными глазами.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLiterature Literature
Кожа его все еще казалась бледной и иссохшей. – Папочка, я тут.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Уинифред заметила, что я бледна и измучена.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Муж ничего не говорил вам о Бледном Короле?
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.