блеснуть oor Pools
блеснуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
błyszczeć
С удовольствием, я люблю блеснуть своими способностями.
Błyszczenie jest dla mnie naturalne.
połyskiwać
lśnić
Но стоит только блеснуть слабому и все-таки жадному лучу месяца, как зашевелятся воды!
Lecz oto jedno słabe a pożądliwe lśnienie księżyca...
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
błysk · zabłysnąć · błysnąć · zajaśnieć · rozświecać · zajarzyć · błyskać · jaśnieć · prześwietlać · świecić · błyszczeć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие школьники при каждом удобном случае стараются блеснуть своими успехами в учебе, спорте или других занятиях.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąjw2019 jw2019
Так, когда я смогу блеснуть своими новыми приёмами на ринге?
Trzeba będzie kupić nowy garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой шанс блеснуть.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы только она могла бы чем-нибудь произвести на него впечатление, чем-нибудь блеснуть!
ChwileczkęLiterature Literature
Как же мне было не блеснуть перед своими, майкопскими!
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Когда еще удастся блеснуть словом " визиготы "?
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда не можешь светить с постоянством солнца, так можешь по крайней мере блеснуть на миг, как метеор.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Я работала над этим 3 года, теперь мне нужно блеснуть.
Nie ruszać się, kmiotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но часть жюри может подумать что ты просто хочешь блеснуть красноречием, потому что у тебя нет аргументов.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта местность — одна из прекраснейших в целом мире; тут природа соединила все, чтобы блеснуть своей красотой.
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
– решил блеснуть познаниями Артем и сразу осекся: лицо Хана помрачнело
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
Я читал его как курьез, выуживая цитаты, которыми мог бы блеснуть, документально подтверждая безумство мира.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a niejako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguLiterature Literature
Может быть, тогда тебе и выпадет случай вновь блеснуть своим красноречием.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Я к тому, что если бы у Пятна выдалось время блеснуть своей лихой улыбкой...
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если не умеют продаваться, распотрошат родную мать, лишь бы найти, чем блеснуть.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieLiterature Literature
Я взял парня — захотелось блеснуть.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
На Sticky Fingers некоторые вещи сочинились исходя из моей уверенности в том, что Тейлор сумеет как следует блеснуть.
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
— Угу, или хочет дать ей шанс блеснуть.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Видишь, что даже плохой латынью блеснуть могу
To było wariactwo!Literature Literature
Самая большая удача, если работаешь в полиции: блеснуть на глазах у начальства
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Можешь блеснуть при случае.
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, видишь ли, именно это и происходит, когда талантливому брату вроде тебя... негде блеснуть по-настоящему.
Oczywiście, że rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пианист, в котором так сильно доминирует телесное начало, никогда не сможет блеснуть игрой.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
В хладнокровной прозе он бы лгал и хитрил, то стараясь блеснуть искренностию, то марая своих врагов.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, abytytuł zawodowyLiterature Literature
Барон был не из острословов; чтобы блеснуть, ему требовалось по крайней мере четыре фразы, по шести строк каждая
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.