большая oor Pools
большая
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты в ней не изменишь больше ни слова, ей хватит силы, чтобы ее печатали как есть.
Poradzę sobie!Literature Literature
Это большая разница.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Появилась Норма, и ты решила, что Чарли тебе больше не нужен... – Думаешь, мне легко?
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Все пять фильмов должны были принести за десять лет больше десяти миллионов долларов.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Но месяц – поистине большой срок.
A co się stało dzisiaj?Literature Literature
— Чуть больше четырех миллионов долларов.
Znalazłeś ją tutaj?TakLiterature Literature
Только, походу, тебя это больше не интересует
Nie, dupkiemopensubtitles2 opensubtitles2
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Я больше не ищу оправданий.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Środki identyfikacyjneted2019 ted2019
Вот его-то я хотела больше всего!
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широкие, красивой формы губы больше отражали его мысли, чем глаза, лицо и тело.
Jak ten stek?Literature Literature
Н если все получится, ты меня больше никогда не увидишь.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Больше ничего не помню.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К королю и то редко посылают больше трех.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
Большой губа-рыба!
Wypowiedz inne życzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две учительницы пол-урока занимались маленькими, пол-урока — большими.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
Кукольники, повсеместно считаемые самыми большими трусами Галактики, разводят людей и кзинов, как две породы скота!
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Она больше не хотела иметь с ними никаких дел, и я не могла винить ее.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
Для начала, кто представляет для него большую угрозу, Велик или Черни?
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Najpierw jeden... potem drugijw2019 jw2019
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikajw2019 jw2019
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąjw2019 jw2019
— спросил он. — Знал я, что ты большой ученый, но думал, что ученые делают всякие колотушки для атомов.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.