бомж oor Pools
бомж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezdomny
pl
osoba bezdomna , nie mająca rodziny lub nie utrzymująca z nią kontaktu
Ты выгнала своего мужа прочь, твой ребенок ненавидит тебя, а твой брат бомж.
Wykopałaś męża, dziecko cię nienawidzi, a twój brat jest bezdomny.
kloszard
pl
odziany w łachy żebrak, często bezdomny
menel
И присматриваюсь и понимаю, что это тот бомж, который орал на меня ночью у пиццерии Уно.
Przyglądam się i rozpoznaję menela z minionej nocy, który darł się na mnie koło pizzerii Uno.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obdartus · tułaczy · łajza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
БОМЖ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezdomny
pl
osoba bezdomna , nie mająca rodziny lub nie utrzymująca z nią kontaktu
Ты выгнала своего мужа прочь, твой ребенок ненавидит тебя, а твой брат бомж.
Wykopałaś męża, dziecko cię nienawidzi, a twój brat jest bezdomny.
= без определённого ме́ста жи́тельства → bez określonego miejsca zamieszkania, bezdomny
(= без определённого ме́ста жи́тельства) → bez określonego miejsca zamieszkania, bezdomny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бомж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tramp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bezdomny
kloszard
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя вот призвала, попросила, а ты в подвале, как бомж, валяешься.
Roztrzaskam twój mózgLiterature Literature
Мы и без всяких высокогорных бомжей знаем как фитиль поджечь.
Wypowiadam wojnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то бомж насрал мне в глаз!
To samo mu powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он бомж.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомжем, попрошайкой, рабочим, домохозяйкой, не важно кем, лишь бы его оставили в покое.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
И зачем бомжу страус?
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось остановить ее на днях, когда она решила покататься за тележкой какого-то бомжа.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania międzywymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активист Стив KA, известный своим постом в блоге Kettős Mérce [венг] “Сколько нужно полицейских, чтобы арестовать бомжа”, заявляет, что изменнения в законе потерпят неудачу, потому что граждане, наконец-то, встанут и скажут “нет”:
września.Natrafiłam na dziwną stronęglobalvoices globalvoices
Прикинь, с бомжем из-за него подрался.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня возникли проблемы с бомжами и наркоманами.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одолеет и бомжа, и городского сумасброда.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - для бомжа.
Czy znal pan mojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монолог “графа” о бомже вызвал у меня одно не очень приятное воспоминание.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoLiterature Literature
Ральф, он не бомж!
Rumień wędrujący jest ukrytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ј ещЄ у теб € растЄт поддержка по проблеме с бомжами.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торчки, шлюхи, бомжи.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни с работы, сказали, что я одеваюсь как бомж.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работала с бомжами, наркоманами, проститутками.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęLiterature Literature
Рядом с ним Эрван всегда себя чувствовал одетым как бомж. – Безапелляционность молодости... – пробормотал Грегуар.
Zapchaj się tym!Literature Literature
Гребаный бомж.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если настоящий бомж... вряд ли принял бы его за конкурента...
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Выглядел как опустившийся бомж, придурок-янки, а не шпион
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Ты, бомж, глянь на свои ноги.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дешевого бомжа!
Ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То ли «Чувак», то ли «Чудак»... У этих бомжей часто так — кличка какая-нибудь дурацкая вместо имени... А что?
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.