куриный бульон
rosół
бульон oor Pools
бульон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bulion
pl
kulin. wywar z mięsa i jarzyn
Я оставила на газу бульон, пока ходила за креветками.
Zostawiłam bulion na kuchence, gdy byłam po krewetki.
rosół
pl
kulin. kulinaria klarowna zupa na wywarze z kości i mięsa zazwyczaj z dodatkiem warzyw;
В детстве, когда я болела, она готовила вкуснейший куриный бульон и подавала его в этой супнице.
Gdy jako dziecko chorowałam, gotowała najsmaczniejszy rosół i podawała go w tym.
Wywar
Секрет хорошего соуса - в правильно приготовленном бульоне.
Sekret dobrego sosu leży w prawidłowym odparowaniu wywaru.
bulion, rosół
bulion, rosół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бульон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Rosół
Бульон тоже без курицы, так что, это на самом деле лапша с водой.
Nie ma też kurczaka w rosole, więc to naprawdę zwykła woda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bulion
rosół
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Конечно, — улыбнулся стюард, — но, может, я принесу ей чашечку бульона с галетами?
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
11. (а) Почему невероятно, чтобы в океане накопился «первичный бульон»?
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikujw2019 jw2019
— с мутными бульонами разных цветов, от жёлтого до коричневого, источающими резкий травяной запах.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLiterature Literature
Едва женщина вышла, Маса выплюнул бульон обратно в тарелку и потребовал: – Рассказывайте, господин!
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
– Тогда я пока сварю бульон. – Рекс достал из холодильника четыре пучка зеленой спаржи.
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
Эти бульоны хорошо подсели.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо рыбного бульона для него требуется пряный отвар из трав и овощей.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Затем появился цветочный суп, чаши с чистым бульоном, в каждой из которых плавало по одной орхидее.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
Она перестала есть со всеми, и на ужин у нее теперь было то же, что на завтрак: бульон и хлеб, молоко и патока.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
– Кошка, если нам придется вылить весь бульон на пол, чтобы тебя стошнило в супницу, мы именно это и сделаем.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
Одни говорили, что надо снимать с кипящего бульона черную пену.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
Точнее, мне дали на продажу не суп, а что-то вроде растворимого бульона.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бульон тоже новый.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марья не хотела больше рыбного супа, хотя и оценила тонкий солоноватый вкус бульона, щедро приправленного укропом.
To bezceloweLiterature Literature
Надеюсь, ты любишь бульон.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть куриный бульон, суп с тартильей и картофельно-луковое пюре.
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспользовавшись перерывом — в семь часов начался ужин, — он выпил чашку крепкого бульона.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Но на третий день, поддавшись зову голода, я не смог не принять полную ложку бульона.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
На кухне царит полная тишина, только кастрюлька с бульоном тихонько булькает.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Мои исследования ограничивались главными этапами эволюции жизни: 1. первичная атмосфера, 2. органический бульон, 3. белки, 4. нуклеотиды, 5. нуклеиновые кислоты, так называемые ДНК, и 6. клеточная мембрана.
Powiedz, czego nie widaćjw2019 jw2019
— Бульон — это основа всех соусов.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Чашка куриного бульона и хороший сон тут не помогут.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот возьмут в «Альбион», так скоро, может, самому придется сочинять дифирамбы порошковому бульону.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
Даже в бурлящих водах над горячими источниками иногда образуются целые водовороты бактерий, напоминающие живой бульон.
To dotyczy również ciebiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.