буря в стакане воды oor Pools
буря в стакане воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
burza w szklance wody
pl
zamęt wywołany z błahych powodów
burza w szklance wody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, это вообще была буря в стакане воды
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Это настоящая буря в стакане воды.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzieokreślone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
– Оказалось, это буря в стакане воды.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Это буря в стакане воды.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, буря в стакане воды, знаете
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
Всё это дело может оказаться бурей в стакане воды
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
– Вам, Серго, знакомо выражение “заграничная буря в стакане воды”?
I křber nowe jutroLiterature Literature
Джозеф, маркиз с длинным именем, с намеренно скучающим видом снова повторил, что они устроили бурю в стакане воды.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Лично мне эта буря в стакане воды доставила какое-то извращенное удовольствие.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
Ему это напоминало бурю в стакане воды.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Так он будет думать, что это буря в стакане воды.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подзаголовок газеты: «Нью-Йорк джорнал-америкэн»: Никсон назвал шумиху вокруг кредита бурей в стакане воды.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Побег мальчиков — буря в стакане воды; Гермиона снова навязывала ей свою жизнь.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
— Что ж, это была просто буря в стакане воды, поверьте.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
То, что здесь описано, не является «бурей в стакане воды», большой склокой в небольшой религии.
Nowiesz, skoncentruj toLiterature Literature
– Буря в стакане воды, – прокомментировал Гарет Гленнинг
Co będzie następne?Literature Literature
"Воину света советуют: ""Не поднимай бурю в стакане воды""."
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
Говорю вам, док, Сафраны устроили бурю в стакане воды.
Złamał rękę!Literature Literature
Если миссис Боумонт не удастся успокоить эту бурю в стакане воды, я знаю, что за этим последует.
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Но все может обернуться бурей в стакане воды.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
ЭКОЛОГИ все больше и больше убеждаются в том, что земле грозит серьезная опасность, и это далеко не буря в стакане воды, и требует нашего полного внимания.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.