бусины
paciorki
бусина oor Pools
бусина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
perła
paciorek
– Вы знаете почему каститанские женщины носят тогу из бусин, когда принимают ванну?
Wiesz, dlaczego castitiańskie kobiety ubierają zdobione paciorkami odzienia podczas kąpieli?
koralik
Заметь, это красивая цепь из бусин, она видела со мной много хороших лет.
Masz tu piękny sznur koralików, które wspierały mnie przez lata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мог выбрать один из двух цветов для каждой из четырёх бусин. То есть 2x2x2x2 = 16.
Zderzenie za dziesięć sekundQED QED
Я положила бусину обратно в коробочку и побросала все конверты в ящик стола, чувствуя приближающуюся мигрень.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Похожий наряд красовался и на витрине, только с черной вышивкой и черными бусинами.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Ожерелье XIX века, сделанное из 75 000 коралловых бусин.
Straciłem zapałjw2019 jw2019
И убери-ка эти бусины!
Proszę go wpuścić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек просто подкинул бусину мне.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XII веке Генуя очень успешно торговала с Константинополем и различными средиземноморскими портами бусинами, пуговицами и другими предметами из коралла.
Musza isc takjw2019 jw2019
Истории представляют собой маленькие воображаемые модели мира, последовательности идей, натянутых как бусины на нить.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Я подумала, может мы возьмём красные бусины в сочетании с маленькими жёлтыми стеклянными.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Честина – это бусина номер двенадцать, Майа
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Пани Альфус надела бы ожерелье из никому не нужных в гетто бусин.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Бусину, перышко, сильнодействующую таблетку?
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
После этого радужные бусины решили, что они люди, и расселились по всему водоему.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
Традиционное количество бусин в четках — 108.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackWikiMatrix WikiMatrix
— позвал он еще раз, когда я вышел сквозь загромыхавшие бусины на улицу, на грязно-серый утренний свет.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Дебора записала сына в центр Монтессори, в Гейблс, хотя я был абсолютно уверен: он еще слишком мал пересчитывать бусины.
Poradzimy sobieLiterature Literature
У нее с собой большая, расшитая бусинами сумка, откуда она достает чистую пеленку и ловко перепеленывает малыша.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
Но зачем вышивальщикам столько бусин?
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Он пришел в шалман Мамы Джонс, проскользнул сквозь штору из бусин и сел за пустой столик.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Возможно, я завела бы кошку, если бы не эти нелепые птахи, сидящие плотно, плечом к плечу, точно бусины на нитке.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Сделать меня бусиной на нитке?
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Пальцы сжимались в поисках привычных бусин розария[1], чтобы не сбиться со счета, но самого розария давно уже не было.
Mam się zająć sosem?Literature Literature
Дав ему веретено с золотой нитью, он велел ему спуститься под воду, чтобы собрать все бусины.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Лицо ее осунулось, глаза потемнели, пот бусинами высыпал над верхней губой.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Занавески из бусин отделяли гостиную от спальни.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.