былина oor Pools
былина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bylina
Bylina
ru
героико-патриотическая песня-сказание, повествующее о подвигах богатырей и отражающая жизнь Древней Руси IX—XIII веков
opowieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Былина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Bylina
pl
Bylina (literatura)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остановился на былине о Добрыне Никитиче.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
Но звуковым образом не сказался ли также былинный «соловей-разбойник»?
Wymiary przyczepy z osią centralnąLiterature Literature
Ранение Ленина сделало из него былинного богатыря, а из меня — специалиста по фольклору.
Poszerz promieńLiterature Literature
К удивлению Ким, жизнь в те былинные времена не так отличалась от современной, как она раньше себе представляла.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
В 1933 году получил виленскую литературную премию имени филоматов за перевод русских былин.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumWikiMatrix WikiMatrix
"Рассказчика недосказанных историй, человека былин, в которых ""было"" меняется на ""будет""."
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Челси с Беккой раньше былине разлей вода, Прямо как мы с тобой.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет гусей без былины!
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И вот из тех былинных времен мне и дают музейный вагон?
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
В старину собиратели устного народного творчества ходили по деревням и записывали песни, сказания, поговорки, былины.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
В былине он называется Соловей-разбойник, Одихмантьев сын.
To dziecko będzie cierpiałoLiterature Literature
С самого раннего детства у себя в Святой Земле я узнал былины восхитительные и жуткие.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Но наружно он был — всадник, былинного облика воитель и вождь, и, не зная этого, являл собою притягательную силу — человека, знающего, куда вести.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriGieorgijWładimow GieorgijWładimow
А так как леса играют такую значительную роль в истории и былинах Германии — они покрывают 29 процентов ее территории —, кажется уместным, что широко применяется немецкое слово для лесоумирания — Waldsterben (вальдштербен) —, чтобы описывать эту проблему.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.