Мы были солдатами
Byliśmy żołnierzami
быль oor Pools
быль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opowiadanie dotyczące prawdziwych wydarzeń
wydarzenie mające miejsce w rzeczywistości, prawdziwa historia
rzeczywistość
В каком смысле христиане в Смирне были богаты, несмотря на бедность в материальном отношении?
Dlaczego Smyrneńczycy, ubodzy materialnie, byli w rzeczywistości bogaci?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomLiterature Literature
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Все пять фильмов должны были принести за десять лет больше десяти миллионов долларов.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Это был не лучший мой час.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
А как же здорово было сидеть у костра, когда стемнело!
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, они были не только инфицированными, они еще были тупыми.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Это было практически чудо.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме было шумно, все вертелось вокруг детей, но Том сказал Иену, что отдохнул
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
После смерти Митра, как и Христос, был похоронен в пещере и воскрес через три дня.
Też tak myślęLiterature Literature
Это всё что у меня было.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Вы были таким приятным юношей, мы все возлагали такие надежды на вас и молодую госпожу.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Коммунисты были очень уверены в себе, и причин вести себя иначе у них не было.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Richard, nie zmienisz sięted2019 ted2019
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Macie może plastry nikotynowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Hertz, co ty robisz?jw2019 jw2019
Как мог я любить эту, когда обе они были рядом?
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.