были oor Pools
были
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
byli
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.
Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
Kablówka jest na trójceLiterature Literature
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Proszę podpisaćLiterature Literature
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweLiterature Literature
Все пять фильмов должны были принести за десять лет больше десяти миллионов долларов.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
Это был не лучший мой час.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
А как же здорово было сидеть у костра, когда стемнело!
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сара поморщилась, вспомнив то, чему они были свидетелями прошлым вечером, с этой самой веранды.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, они были не только инфицированными, они еще были тупыми.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Это было практически чудо.
Jak wrócimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме было шумно, все вертелось вокруг детей, но Том сказал Иену, что отдохнул
Gdzie byłeś?Literature Literature
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
После смерти Митра, как и Христос, был похоронен в пещере и воскрес через три дня.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Это всё что у меня было.
Nie, niedobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Вы были таким приятным юношей, мы все возлагали такие надежды на вас и молодую госпожу.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Коммунисты были очень уверены в себе, и причин вести себя иначе у них не было.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieted2019 ted2019
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Nic nie wykazałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyjw2019 jw2019
Как мог я любить эту, когда обе они были рядом?
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.