бюджетные ресурсы
zasób budżetowy
бюджетный oor Pools
бюджетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
budżet
Рон сделал меня официальным представителем департамента на собрании по обсуждению бюджетных вопросов.
Ron uczynił mnie oficjalnym przedstawicielem wydziału do dyskusji w sprawie budżetu.
tani
... не говоря уже о том, что он потеплел к бюджетному сегменту рынка.
Jest pozytywnie nastawiony do rynku tanich towarów i usług.
niedrogi
budżetowy
Нам нужно обсудить то дело бюджетной коммиссии, и как вы хотите его осуществить.
Musimy porozmawiać o sprawach komisji budżetowej i o tym, jak chcesz to rozegrać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!LDS LDS
Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша первая цель назначения, однако, вовсе не была из разряда бюджетных.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налоговое покрытие бюджетного дефицита.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuWikiMatrix WikiMatrix
Казначений Мотта, мы могли бы закончить разговор о бюджетных средствах, который мы начали в прошлый...
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ненавидим друг друга из-за контроля оружия, и из-за отношения к абортам и к защите окружающей среды, но в финансовых вопросах, по этим важным бюджетным проблемам, мы даже близко не так разделены, как люди говорят об этом.
Od teraz będziemy milited2019 ted2019
Основываясь на отчетах о проведенных аудиторских проверках, Департамент аудиторских проверок Церкви считает, что во всех финансовых аспектах управление полученными Церковью пожертвованиями, израсходованными денежными средствами и церковной собственностью за 2010 год происходило в соответствии с принятыми нормами бухгалтерского учета, утвержденными бюджетными директивами и установленной Церковью политикой и процедурами.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaLDS LDS
У нас очень много времени, чтобы сделать всё, чтобы избежать такого кризиса. Бюджетный обрыв был всего лишь ещё одной попыткой заставить обе стороны преодолеть кризис.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymisystemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejted2019 ted2019
Я знал, что он был решающим насчет того, получу ли я бюджетное место в отделении травмы.
Nie lubię takich filmówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь только на прошлой неделе мы увеличили ему бюджетное финансирование.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
Но авиационные власти не согласились снизить аэропортовый сбор, поэтому власти города и Малопольского воеводства решили построить второй терминал для бюджетных авиалиний.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuWikiMatrix WikiMatrix
Дамы и господа, Алек Гиннесс в бюджетном автомобиле!
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня фискальные и бюджетные цели налогообложения имеют второстепенную важность.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Экономическая наука и университеты Бюджетные университеты находятся под влиянием правящей партии.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
Рон сделал меня официальным представителем департамента на собрании по обсуждению бюджетных вопросов.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доллар переоценен в восемь раз, бюджетный дефицит знаешь какой у Штатов?
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Также во время наших обсуждений нам приходилось отвлекаться на опасность роста оплаты труда в бюджетном секторе.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Что будет, если тебе не дадут бюджетное жилье, потому что у тебя судимость?
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта идея будет реализована через общественную систему образования и профинансирована бюджетными деньгами, но останется независимой.
Bierzesz to na spokojnieted2019 ted2019
Для субсидирования прежде всего нужны бюджетные средства.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innychprogramów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoLiterature Literature
И Blur в нашем бюджетном авто.
Z każdego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, однако настало время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1 марта 1994 года была преобразована в бюджетную компанию.
Gdzie byłeś, Bo?WikiMatrix WikiMatrix
Вы восемнадцать месяцев выбивали из Национального совета увеличение бюджетных средств Центру изобразительных искусств.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Мог бы ты посоветовать, какого рода стихотворения подошли бы, скажем... семье, которая собирается в морской круиз... по бюджетной путевке на две недели?
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.