Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej
в пользу oor Pools
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na korzyść
Если мы развеем их ужас, тогда всё дело может обернуться в пользу нашей клиентки.
Jeśli rozproszymy ich poczucie grozy, to cały proces może się obrócić na korzyść klientki.
na rzecz
Оставим состав преступления в стороне, в пользу более актуальных проблем.
Odłóżmy te zaszłości na bok na rzecz bardziej naglących zmartwień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же завтра улетает в Бахрейн, — добавила она, как будто это могло послужить очком в пользу американца
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Пять к одному в пользу Нэнси Грейс.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
Голосование было шесть к четырем в пользу реальности преступлений. 2.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
В целом, ситуация складывалась в пользу осаждавших.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęWikiMatrix WikiMatrix
Дочь дала показания в пользу отца.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Присяжные четыре дня выслушивали свидетелей и за тридцать минут решили дело в пользу копов.
Walter, przestań!Literature Literature
В Болгарии соперничество латинской и греческой церквей разрешилось в пользу греков.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Спор родственных сил разрешился бы в пользу здоровья.
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
Zapisz obrazek do plikujw2019 jw2019
Блестящие глаза, хорошая кожа — тоже очко в пользу мальчика.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszLiterature Literature
Он думал вернуться в Америку, и не сомневался в пользе брака, и был уверен, что брак улаживает все.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
В детстве она отдала деньги, собранные в копилке, в пользу американских индейцев.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один-ноль в пользу Джулс.
Zarzuty i główne argumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе зачем бы ему добровольно свидетельствовать в пользу Дэнни?
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiLiterature Literature
Столкновение мечты и действительности всегда кончалось в пользу мечты.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Если мы разрешим конфликт в пользу переноса, синтаксический анализа тор будет работать нормально.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Тот факт, что ты сегодня здесь, указывает, что ты потрогал чешуйки в пользу пути воина.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Три - ноль, в пользу Фантома Оперы.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniejw2019 jw2019
Легче бросить несколько баксов в шапку в пользу погибшего копа, потому что программа дала сбой?
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Но они перенесли все личные драмы в пользу и написали много хорошей музыки.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На данный момент свидетельства в пользу теории множественного интеллекта остаются по-прежнему спорными.
Zaklinam panaLiterature Literature
В отдельных мемуарах эта картина была несколько откорректирована в пользу Булгакова.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Двумя годами позже Постоянная палата международного правосудия вынесла решение в пользу Дании, с которым Норвегия согласилась.
Uczniowie nie są na to przygotowaniWikiMatrix WikiMatrix
6798 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.