в скором времени oor Pools
в скором времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wkrótce
pl
w niedługim czasie, w najbliższym czasie
Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.
Komisja obiecała wkrótce podjąć działania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если так, то в скором времени Исте доложат о его достижениях.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
В скором времени он совсем.. забыл об этом своем даре.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В скором времени должна была выйти книга Клауса.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?Literature Literature
Я думал о том, что будет с Мелиссой, если ее мать не вернется в скором времени.
Miligram atropinyLiterature Literature
В скором времени закончатся боеприпасы для М-60.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Однако в скором времени у моего дорогого мужа обнаружили меланому — самый злокачественный вид рака кожи.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
В скором времени никаких преступлений и не будет.
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В скором времени и вы будете прогуливаться с вашим собственным бамбино.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень надеюсь, что вы меня не подведете и в скором времени снова приступите к работе.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Literature Literature
(Его величество будет) праздновать в скором времени восемьдесят вторую годовщину своего рождения.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
И ребенок в скором времени
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyopensubtitles2 opensubtitles2
Я думаю, что в скором времени все войны так или иначе начнут походить на нашу.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
По правде говоря, в скором времени он забыл, или почти забыл, о затее.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Ты собираешься уезжать отсюда в скором времени?
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воля Бога состоит в том, чтобы в скором времени на земле не осталось и следа от ненависти.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemjw2019 jw2019
Адвокаты уверены, что приговор отменят в скором времени
Mój ojciec dał jej to, kiedysię urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
— Вы не планируете в скором времени удалиться на пенсию, Элан?
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Но не забывайте, что в скором времени вам предстоит стать рассказчиком самому.
Co tu się dzieje?Literature Literature
Надеемся на то, что маленький Стефан в скором времени будет найден.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участки отремонтированы, но возможно, что уже в скором времени гурки получат реальную брешь.
Rano zostałem samLiterature Literature
Он говорит, что если в скором времени ничего не будет сделано...
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Например, в скором времени ожидается затмение... Но Рамсес, не слушая его, повернулся и ушел.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
Если всеблагой Господь убережет их от викингов, в это самое место им в скором времени предстоит наведаться.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Знаешь, какое прозвище тебе в скором времени присвоят?
Nie przeczytasz, LintonLiterature Literature
В скором времени возникнут люди, желающие меня убить.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
805 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.