это в сторону
mniejsza z tym
в сторону oor Pools
в сторону
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na bok
Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется.
Bywałem na rozprawach, podczas których głos niepełnosprawnych spychano na bok i pomijano.
w kierunku
Я пошёл в сторону парка.
Poszedłem w kierunku parku.
w stronę
Старый Саул также посмотрел в сторону окна и слегка приподнялся с дивана.
Spojrzał też w stronę okna stary Saul i przypodniósł się nieco z kanapy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вернер сдвинул атташе-кейс и камеру в сторону и жестом пригласил Мартина сесть.
Nic nie rozumiemLiterature Literature
Потом кивнул в сторону дома Картеров: — Когда ты в последний раз видел соседей?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Наверняка не стоит... Будто подтверждая эту ее мысль, чуть в стороне возникли, как призраки, белые глаза фонариков.
Chcecie się pohuśtać?Literature Literature
Десять минут спустя Боденштайн, Пия и Ким сидели в машине, направляясь в сторону Дармштадта.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Несколько сотен воинов направились в сторону вашего пристанища.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, почему Мелисса смотрит в сторону кухонного стола — но она сразу понимает, что я сделала.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
Она — не рывок вперёд, а лишь шаг в сторону.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Томас отшвырнул искореженный стул в сторону.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
— У тебя уже есть ученица, знахарка. — Джол ткнул пальцем в сторону Кази. — Это тоже обычай.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
— Спасибо, Хвир. — Ксаксин махнул рукой в сторону смотрового окна: — Смотрите, доктор, вот наша судьба.
Czemu tak myślisz?Literature Literature
Не теряя времени, я поспешила за Томасом и, ухватив за куртку, развернула его в сторону пустовавшей кухни.
Święta racjaLiterature Literature
Вице-прокурор стоял в стороне с судебным следователем и с минуту беседовал с ним вполголоса.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
Они доиграли до четвертого хода, как вдруг Эса отодвинул доску в сторону.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
Пока она подписывала другие книги, очарованный ею парень стоял чуть в стороне и смотрел на нее тоскующим взглядом.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Пусть он отложит в сторону свои богатства и знания и предстанет перед вами в одной рубашке.
EKES uważa, żenależy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
После чего обернулся в сторону Серхио и недоуменно пожал плечами, словно спрашивая: «А он-то куда подевался?»
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Увидев вспышку раздражения на лице Дэна, Чарли потянула его в сторону, пообещав Марко, что вернется через минуту.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
Аллен показывает ей, как управлять машиной, а затем отходит в сторону, уткнувшись в свой телефон.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
Не могли бы вы подождать в стороне, мне нужно провести предварительный осмотр.
Niech Bóg przed tym broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэсси отложила в сторону недоеденный кусок пиццы.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Симпатии общественности Галактики всегда немного склоняются в сторону претендента с императорским прошлым.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Они спускаются из верхней комнаты, выходят в прохладу темной ночи и идут через долину Кедрон в сторону Вифании.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyjw2019 jw2019
Такие книги он просто пролистывал и откладывал в сторону.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Бар назывался «В сторону Вама».[
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Он выждал до последнего момента и откатился в сторону, когда слон уже собрался его задавить.
Przynieście moich ludzi!Literature Literature
36266 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.