в то же время
jednocześnie · na razie · tymczasem · w międzyczasie · w tym samym czasie
в то время oor Pools
в то время
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
następnie
В течение последующих трех лет мы сосредоточили свои усилия на различных округах штата Кентукки, где в то время еще не было собраний.
Przez następne trzy lata działałyśmy w wielu hrabstwach w stanie Kentucky, gdzie nie było zborów.
o tej porze
Только транспорт, который въехал в центр в то время, перевозил заключённых.
Jedynymi pojazdami wjeżdżającymi tam o tej porze były te do transportu więźniów.
tymczasem
Во второй половине столетия население Барселоны значительно умножилось, в то время как ее территория не расширилась.
W drugiej połowie stulecia liczba ludności gwałtownie wzrosła, a tymczasem miasto cisnęło się w dawnych granicach.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w owym czasie · w tym czasie · wówczas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то время я еще не научился понимать разницу между теориями и фактами.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
– В то время он находился здесь, в Дилмуте, – сказала Гвенда. – То есть уже вернулся из Индии.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаться одиноким преследуемым бродягой, в то время как ты будешь восходить к славе?
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
В то время как на краю плоского выступа собралась толпа зевак, дабы посмотреть, остался ли я в живых.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).
Jest teraz w środku?jw2019 jw2019
Американцы почему-то всегда одеты по ирландской погоде, в то время как сами ирландцы мокнут от дождя
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
И Тодж рассуждал, что это лучше всего сделать под покровом ночи, в то время как киммериец спал.
A czego sie spodziewałaś?Literature Literature
Мне было одиноко и я много пила в то время.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат мечтал, в то время как сестра действовала.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
Больше пары миллионов за вычетом налогов по сегодняшним меркам, что ведь было прилично в то время.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąjw2019 jw2019
Вы так и не сказали нам, где находились в то время, когда был убит сэр Хьюго.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Сомнения... Ему в то время было всего четыре года.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
В то время как они склонились над женщиной, оглушенной ударом булавы, борода Ольмека коснулась уха Топала.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
В то время в районе Энтеббе-Кампала был только один Свидетель — Джордж Каду.
Ale zrób coś dla mniejw2019 jw2019
В то время мы жили с Небесным Отцом как Его духовные дети.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLDS LDS
В то время как среди буддистов и индуистов религиозное наставление никогда не допускало насилия.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Собор низложил всех трёх правивших в то время пап и выбрал нового.
Tak...Choćby ciałoWikiMatrix WikiMatrix
В то время многие из нас считали, что ты должна была стать главой Семьи.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Видите, Билл уже в то время понял... что нам нужно попасть прямо чрево зверя.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно хочу защитить тебя, в то время как Дженни лишь притворялась, что защищает.
Na śmierć I życieLiterature Literature
– А где Реннарт жил в то время?
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
Я просто вел естественный разговор о вещах, которыми больше всего интересовался в то время».
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Он пожелал провести свадебное путешествие в Провансе, в то время как Карла охотнее поехала бы в Тунис.
Zrób kopię wszystkichLiterature Literature
29914 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.