в честь oor Pools
в честь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ku czci
Первые христиане отказывались сжигать фимиам в честь императора, даже если это стоило им жизни.
Pierwsi naśladowcy Chrystusa nie chcieli też palić kadzidła ku czci cesarza, nawet za cenę życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И принеси в жертву одну скотину в честь Бога Хеймдалля.
Wyciągam twoje dupsko z pakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно имя Макса было Майкл, в честь давно погибшего парабатая Роберта.
Wyjdź albo zawołam ochronęLiterature Literature
Ты должна помочь купить мне новое платье для ужина в честь Мр.Чемберса.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искина на челноке звали Гейб, в честь дяди Алекса
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Назван в честь Федеративных Штатов Малайи, оплативших его создание.
Zabiłeś legendę golfaWikiMatrix WikiMatrix
Наша самая оснащённая палата названа в честь жены мученика Самуэля Тибора.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Округ назван в честь Эдуарда Сэквилла, графа Дорсет (en), близкого друга семьи Калвертов (основателей колонии Мэриленд).
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Крулик и Снейгон – те самые, в честь которых была названа мануфактура, – погибли при взрыве.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
Кроме вечеринки в честь ее возвращения.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1785 г. здесь состоялся громадный прием в честь последнего короля Польши.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Мои родители устраивают грандиозную вечеринку в честь моего диплома.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне готовились к пиршеству в честь гостей.
Jest tu ktoś?Literature Literature
Мы уже обсуждали возможность девочки, а потом и мальчика, думая, что мальчика назовем Пьер, в честь папы.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWLiterature Literature
Останешься жить в доме, который был назван в честь фразы, что ты использовала со своим бывшим парнем.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Почему Мона пригласила нас на вечеринку в честь ее дня рождения?
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она назвала его «Che» в честь какого-то борца за вашу и нашу, прославившегося в двадцатом веке.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
Я знаю только, что хочу назвать его в честь моего дяди Лесси.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай ему, что вернусь через пару дней и мы обязательно посмотрим парад и салют в честь Четвертого июля.
Ma u niego autorytetLiterature Literature
Поедемте с нами в Белые Стены, сломим пару копий в честь нового брака лорда Батервелла!
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
В честь ее отца.
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[Станьте] сосудом в чести... годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21).
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłjw2019 jw2019
Джоан Кроуфорд двадцать лет понадобилось, чтобы в честь неё назвали сэндвич в театральном буфете.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Названы в честь Беломорско-Балтийского канала.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.WikiMatrix WikiMatrix
Он слышал о человеке по имени Бхарат: в честь него Индия называется Бхарата.
RzodkiewkaQED QED
8446 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.