вакуум oor Pools
вакуум
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
próżnia
pl
techn. technika stan wysokiego podciśnienia
Когда вся тяжелая работа сделана, приходит он и заполняет вакуум.
Po zrobili podnoszenie ciężkich, On podlatuje w i wypełnia próżnię.
pustka
Нас в правовой школе учили, как создавать моральный вакуум чтобы представлять клиентов, которые виновны.
Uczono nas tworzyć pustkę moralną, by reprezentować winnych.
podciśnienie
fiz. próżnia
próżnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąKDE40.1 KDE40.1
Хэну ни разу не доводилось слышать столь глубокого молчания, даже когда выходил в скафандре в вакуум.
Zwijamy sięLiterature Literature
В вакууме опять засверкали мечи, скрещиваясь в абсолютной тишине.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь сплетни и слухи заполнят вакуум, образованный отсутствием фактов.
PrzepraszamLiterature Literature
Нахождение на глубине тридцати с лишним метров под землёй было очень похоже на нахождение в вакууме.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
Энергия вакуума, например, характеризуется не только энергией, но и натяжением – чем-то вроде отрицательного давления.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Оказывается, на войне страшней всего пребывание в духовном вакууме, в мерзости и пошлости.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
Невесомость, вакуум, расстройство рассудка, и кажется, будто ты проглотил весь мир и в животе грохочет эхо.
Stój, kosmitoLiterature Literature
Образовавшийся вакуум стали заполнять образы процветающих бизнесменов, бандитов, проституток, голливудских красавиц.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
После этого высказывания Асурмара произошла вещь для меня совершенно неожиданная: я завис в умственном вакууме.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Растворились в вакууме.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вакууме несущей пучок области БАК давление ниже, чем вокруг Международной космической станции, а температура −271 °C, что ниже температуры самого глубокого космоса.
Myślę, że masz dziewczynęQED QED
Расставание было тяжелым, в нашей жизни возник определенный вакуум.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COjw2019 jw2019
До вспышки Юпитера слой льда защищал эти океаны от космического вакуума.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
А на самом деле там не было ничего, кроме вакуума.
Jesteście cali?Literature Literature
— Судя по биографиям, способностям и характерам, вакуум может заполнить любой из них
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Всё остальное будет в вакууме.
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он выныривает в нашу трёхмерную вселенную, чтобы поохотиться и вдохнуть вакуума.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало быть, сознание состоит из вакуума и электрических зарядов?
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie wsprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
Нет. Они бегут по стене и в вакууме.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustted2019 ted2019
Доктор указала на одно пятно в середине, казавшееся черным вакуумом. – Вот.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
Энергия вакуума, например, характеризуется не только энергией, но и натяжением — чем-то вроде отрицательного давления.
Miło nam pana poznaćLiterature Literature
Даже гивины не могли подолгу переносить контакт с вакуумом.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
В жизни тех, кто потерял любимого человека, словно образуется вакуум, который невозможно ничем заполнить.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.