василек oor Pools
василек
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bławatek
— Посмотрите, пани, как васильки посерели, а какие были прежде голубые, красивые!
- Widzi pani, jak bławatki już posiwiały! A takie były szafirowe, śliczne!
chaber
Повсюду были васильки и гладиолусы, вьюнок и лилии, которые возродились из пепла с необычной жизнестойкостью, которой в цветах до тех пор не знали.
Wszędzie były chabry i mieczyki, powoje i lilie, odrodzone z popiołów z niezwykłą żywotnością niesłychaną wśród kwiatów przedtem.
chaber bławatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ганка, — сказал, наконец, Василек, подняв голову и взглянув на девушку, — до тебя, никто еще сватов не засылал?
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Василек и Мартин просто забавляются, а поскольку Артуру Стюарту тоже весело, так почему бы не посмеяться?
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
«А ты, Василек или Анзельмик, не смей из долины на гору взбираться!
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Да, Ганка и Василек мечтали о будущем.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
А тебе, Василек, в кровать принести или как?
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Василек подумал, что так, должно быть, выглядит палач, который готовится пытать преступника.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Maricón — содомит, гомик, педик, василек, незабудка и т. д.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
Но он, Василек, все время над этим думает.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Василёк, ты уж как-нибудь бы там пригнулся.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нежнее и пламеннее всех смотрел на Ганку восемнадцатилетний Василек Хмара.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Некоторые растения, такие, как знаменитый эдельвейс, альпийская ветреница, ржавый рододендрон, горный синий василек и некоторые виды горечавки, встречаются редко, и поэтому очень важно защитить их, чтобы они сохранились.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
Может ли это слово на рисунке означать Centaurun, то есть Centaurea, или василёк?
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskted2019 ted2019
— громко заявил Василек. — Я слышал, Мок Берри изрядно поработал в той гостинице.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiareuropejskiLiterature Literature
Мой Василек не угнался за вашей кобылой, я потерял вас из виду и побежал прямиком к Верховному магистру!
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
Колган и Василек поднялись тоже.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Девушка долго бродила по полю, и солнышко уже стало садиться, как вдруг встретился ей Василек.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEALiterature Literature
— Твой голубенький василек может купить ещё бухла — не разорится.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышь, Василек, не обижай, давай за мою новую жизнь!»
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Василек, счастливый и влюбленный, смущаясь, обнял и впервые горячо поцеловал Ганку.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
— Сокол ты мой ясный, Василек!
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
— Василек, — внезапно произнесла Ганка, как бы вспомнив что-то, ел ты сегодня похлебку?
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Льюис будет приходить, но ни Василек, ни Ребекка Дью от этого не пострадают.
ZapomniałemLiterature Literature
Пока вокруг все кипело, как в кастрюле, и люди ходили с разгоряченными головами и сильно бьющимися сердцами, до тех пор только и речи было, что о равенстве; все обнимались, целовались, братались; пан мужика в карете своей возил и нежно упрашивал: «Люби меня хоть немного и называй просто по имени, — слышишь ты, Василек, Юрась там или Анзельмик!»
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Подожди, Василек, – отозвался вдруг Антоний осипшим голосом, – как давно ты упал и сломал ноги?
Rozdzielili sięLiterature Literature
Я вспомнила о его собственном плаще, голубом, как дикий василек, и о звездах, вышитых на нем.
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.