вау oor Pools
вау
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wow
И не человеку, а точно такому же вау.
A jeśli nie do człowieka, ale właśnie kolejny taki wow.
o rany
Я сказала: " О, вау. "
Powiedziałam: " O, rany ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все три экрана на стенах соединены при помощи вай-фая с ноутбуками двух молодых журналистов, сотрудников «Уинтер сан».
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
Худая, блондинка, много говорит " Вау.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— парировала Вася. — Ты не можешь забрать мою сестру, — она сжимала Ольгу, искала выход.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Вау, оно прекрасно.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, это место такое крутое.
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вася, ты знаешь это... существо?
Nie dzisiajLiterature Literature
Вау, у тебя холодные руки.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?
Nie nabieram was z tymi końmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваш сын здесь и готов служить вам, ваи дом.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Вау, кореш, прямо мороз по коже.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вася поняла, что люди скорее смотрели на ее знаменитого брата, чем на нее.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Так что в проекции на современную систему культурных координат это латинское изречение звучит так: Вау Вау Вау!
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
Вау, я впечатлена.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznegooraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашим противникам в Ва- тикане известно об этом.
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Вау, ради этого он в городе.
Była zadziwiającaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Забирайся под мой плащ, Катюша, – сказала Вася старшей девочке. – Тебе нельзя мерзнуть.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Маша молчала, хотя Вася чувствовала, как бьется сердце девочки.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
Вау, она тебя действительно зацепила, а?
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вай, правильно говоришь, – гуднул бас. – Русский, а говоришь правильно.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
Вау, эта женщина ушла в глубокое отрицание.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, если уж когда-нибудь идти ва-банк, то лучше сейчас.
Błagam, no chodź tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, я найду это снова, Вася?
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
— Вай, плохо мне, — сказал он.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
Ва-банк.
Szczególnie dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не все, — сказала Вася. — Ваша гордость не тронута, как и ваши иллюзии.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.