вводить в заблуждение oor Pools
вводить в заблуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmylić
oszukiwać
Вас вводили в заблуждение слишком долго, мисс Уайетт.
Była pani oszukiwana wystarczająco długo.
wprowadzić w błąd
Потому что нельзя безнаказанно вводить в заблуждение федеральных агентов.
Ponieważ istnieją konsekwecje za wprowadzenie w błąd agentów federalnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть тебя не вводит в заблуждение шаткая походка.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь остается выяснить: действительно ли эта гипотеза вводит в заблуждение Фредерика Ларсана?
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
Обратите внимание, что Сатана вводит в заблуждение «всю обитаемую землю».
Za około # minutjw2019 jw2019
Такой человек порядочен и не станет вводить в заблуждение своих товарищей.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjijw2019 jw2019
Ты не хочешь обманывать и вводить в заблуждение, как это делал Мариус.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLiterature Literature
Образ во многом верен, но этот затасканный список бедствий отчасти вводит в заблуждение.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Я нарочно говорю об этом при тебе, Джейн, чтобы ты не вздумала вводить в заблуждение мистера Брокльхерста.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
Оказалось, что название вводит в заблуждение.
Wspinasz się na murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Это то, что они делают, Сидни, - сказала Шеридан, выглядя очень довольной. - Они вводят в заблуждение.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
— Но это не... Я всего лишь разыскиваю... Вас не должна вводить в заблуждение... Пожалуйста, вернитесь и...
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
Но тебя вводят в заблуждение, преподнося каждую встречу как новость.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Эта дихотомия стала с тех пор общепринятой, но она может во многих отношениях вводить в заблуждение.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Честность требует справедливого обращения с другими, быть искренним и порядочным, никого не обманывать и не вводить в заблуждение.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
Кэддерли не знал, как поступить, не понимая, что делает Книга: предупреждает его или вводит в заблуждение
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
Никого не должна вводить в заблуждение нео-атаксия.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считал, что присяжные глупы и их легко вводят в заблуждение хитрые юристы-судебники.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonLiterature Literature
Он никогда не будет обманывать нас или вводить в заблуждение.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligijw2019 jw2019
Но сам вопрос о том, является ли она искусством, по сути, вводит в заблуждение.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Но я не из тех, кого можно вводить в заблуждение.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также и Бог не будет обманывать нас и вводить в заблуждение (Матфея 7:7—11).
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkijw2019 jw2019
убивает золотистый стафилококк и вводит в заблуждение твою щитовидку.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Царскими гробницами» также называют мавзолей адиабенской царицы Елены, расположенный на С. современного Иерусалима, что может вводить в заблуждение.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązującychw zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
Умышленно вводит в заблуждение следователей.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieWikiMatrix WikiMatrix
Мы не будем вводить в заблуждение электротехническую компанию.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы Сатана «больше не вводил в заблуждение народы», он будет находиться там в подобном смерти бездействии.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
486 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.