величавый oor Pools
величавый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dostojny
Смотрите, я мочусь сидя, как изящная, величавая маленькая женщина.
Patrzcie, sikam na siedząco jak gustowna, dostojna mała kobietka.
majestatyczny
Помимо чаек, пеликанов, мартиникских камышниц, в небе летает величавый белоголовый орлан — национальный символ Америки.
Mewy, pelikany i sułtaneczki dzielą przestworza z majestatycznym bielikiem amerykańskim, który jest godłem USA.
godny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pyszny · szlachecki · szlachetny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приват-доцент взглянул на небо; оно уже померкло, но все еще переливалось звездами, далекое, величавое.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
Медленно и величаво над островом снижался «Веспасиан».
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Окруженный тремя величавыми маленькими лунами.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
Меня же спросили: „Какой город величавей?
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLiterature Literature
Ван Войтц, величавый в своей парадной форме, поднялся, чтобы сказать несколько слов.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
Куда бы она ни кинула взгляд, по улицам шли лишь те, кто только выиграет от величавого марша диалектики.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Он проплывал медленно и величаво, непоколебимо уверенный в своем курсе на главный остров.
No, ja tak samoLiterature Literature
Люсилль была высокая, красивая, величавая женщина, любившая носить большие шляпы.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
По короткому уклону она выходила на самую широкую и величавую из авеню, лучами расходящихся от Триумфальной арки.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
Раньше прямо у Кремля над Москвой-рекой красовался величавый Храм Христа Спасителя, спасителя России.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiLiterature Literature
Величавые, исполненные высокого достоинства слова наполнили мою душу уверенностью и спокойствием.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
Он говорил на величавом английском, не прибегая к букве «р».
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
Сама пирамида остается на месте, величавая, сверкающая, как из другого мира.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
Перед нами открылась потрясающая панорама: устланная темно-зеленым бархатом скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня), величаво выступающая на фоне ясного голубого неба и пушистых белых облаков.
Agencie Mulder?jw2019 jw2019
Саму ее я видеть не могла, но чувствовала ее походку, величавую и грациозную.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
К тому же аббат, как человек светский, принадлежавший к высшему обществу, в обращении своем сохранял какую-то грустную величавость; Дантес благодаря врожденной переимчивости сумел усвоить изящную учтивость, которой ему недоставало, и аристократические манеры, приобретаемые обычно только в общении с высшими классами или в обществе просвещенных людей.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— А вам это не кажется смешным — искусство свято, величавый аккорд, тональность — фа мажор?
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Сначала он подумал, что это Лори, но потом заметил, что она старше и выглядит более величаво.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
Левая рука, лежащая на колене, играет какой-то величавый, но прерывающийся марш.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
И эта Сага приближалась к ней с величавой грацией королевы.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Музыканты Домиса заиграли торжественную величавую мелодию, возвестившую об окончании церемонии.
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Она шагала медленно и величаво, будто боясь уронить корону – короной ей был черный вращающийся столб
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Энтони подвел меня к сходням, чтобы взойти на борт величавой яхты с названием «Мечтатель».
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Тоже нисколько на свои портреты не похож - на портретах-то он хоть и не красавец, но величавый, важный.
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
Торжественно и величаво курьерский поезд делает последнюю остановку в своем долгом на многие тысячи километров пути.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.