Бред величия
Megalomania
величие oor Pools
величие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wielkość
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Prawdziwa wielkość nigdy nie będzie wynikiem zbiegu okoliczności czy jednorazowego wysiłku lub sukcesu.
majestat
Он не мог двинуться с места, ослепленный величием гор.
Olśniony od majestatu gór, nie mógł się ruszyć.
wspaniałość
В огромном, высоком зале предстала во всем своем грозном величии судебная машина.
W ogromnej, wysokiej sali aparat sądowy roztoczył całą wspaniałość swą i grozę.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potęga · świetność · ogrom · ważność · przepych · okazałość · sława · wysokość · majestatyczność · rozmiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?vatican.va vatican.va
Хейс, выслушав слова дочери, спросил: — С каких это пор, Ольга, величие мешает убийству?
PrzepraszamLiterature Literature
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLDS LDS
Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudnejw2019 jw2019
Мэр продолжал говорить о красоте наших часов, величии нашего собора, трогающем душу пении фраа и суур.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Всегда хотел вернуть ему былое величие, да всё времени не было.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что может полнее выразить величие нашей страны, чем невинные голоса детей?
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
Chciałam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его величие, его гений не существовали в нем самом, независимо от величия государства и вооруженных сил.
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
Нет ни империи, ни армии, ни величия для защиты.
Wiem o tym, dupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забыть, что она не хотела ребенка, вставшего между ее величием...
Gadasz od rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она действительно похожа на него в годы его величия.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
– Мы человеческие существа и мы не знаем о нашем величии, Господи.
Daj spokój, idioto!Literature Literature
Величие — скажем наконец — это несовершенство!»
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Но эта фотография знаменита не из- за красоты и величия колец Сатурна, а из- за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.
Świnki morskieQED QED
"Первым шел гимн под номером 195: ""Восславим Величье Господне""."
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
– Все, что я делал, я делал во имя величия Франции, – сказал де Бомон
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Быть успешным секретарем кворума старейшин, или учителем Общества милосердия, или любящим соседом или другом, готовым выслушать, – по большому счету, в этом и заключается подлинное величие.
Trzech,/ czterech, nie wiemLDS LDS
Он хотел сравняться величием с Богом.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокат был прав: мания величия обоих братьев приняла совсем другой масштаб.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Человек должен страдать манией величия, чтобы называть себя Орфеем, а мания величия создает интересные характеры.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Потешный толстячок, надевши одеяние жреца, сразу обретал труднообъяснимое величие.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Либо журналистам неизвестны детали, либо они просто не знают о величии Мастера.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.