местность, поросшая вереском
torfowisko wrzosowiskowe
вереск oor Pools
вереск
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrzos
pl
bot. botanika Calluna vulgaris , krzewinka o drobnych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca jesienią;
Потри шиллинга с каждого за вереск и гусиные перья.
Po trzy szylingi za wrzos i gęsie pióra.
wrzosowy
Кроме того, мед, который пчелы производят из вереска, весьма горький.
Poza tym miód wrzosowy jest bardzo gorzki.
wrzask
ru
вопль
wrzosowisko
10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться.
Dziesięć godzin włóczenia się po wrzosowisku i wszystko na nic.
bot. wrzos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вереск
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wrzos
Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли.
Wrzos jest tak gęsty, że można przejść po czubkach nie dotykając ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wrzos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нелегко было продираться через заросли вереска в ботинках, совершенно не предназначенных для подобных прогулок.
To stara misjaLiterature Literature
Но, добравшись до вереска, я почувствовала что-то новое в запахе ветра.
Ale to się nie utrzymaLiterature Literature
Том Петтерсон подпрыгнул так, что выпустил из рук камеру и не заметил, как она упала в вереск у него под ногами.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Вереск, больше привыкший иметь дело с пленными, а не с врагами, приказал двоим из своей группы спуститься вниз.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Далее следует местность, поросшая туссоком и древовидным вереском — это нижняя трясина Биго.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
На ней были широкие брюки цвета вереска и рубашка, которая говорила о давно минувших лучших днях.
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
Мерцающие свечи Молли источали ароматы вереска и лаванды, или шалфея, или розы в зависимости от ее настроения.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
Чтобы достичь лагеря, где была Елена, надо было подняться на гору, покрытую лесом, зарослями дрока, вереска и розмарина.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
По мере их приближения к лесу песок становился тверже. Теперь они шли по широко расстилавшимся розовым гирляндам вереска.
Gdzie jest Enola?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он стоял на склоне и смотрел на русского в красном вереске.
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Чертополох, скажи Капитану Вереску, чтобы немедленно привел сюда всех
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Вереск — летнее дерево, красное и необузданное, и оно ассоциируется с горами и пчелами.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśLiterature Literature
Макфи открыл рот для ответа, но в этот момент вернулась Флораг и вручила Эви ветку засушенного белого вереска.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
Поешь три дня побеги и вереск – и научишься не перебирать деликатесы.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
В течение всего года цветущий вереск дает пропитание нектарницам, а птицы в свою очередь способствуют опылению растений.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
— Я видела много таких внизу в вереске, — с энтузиазмом сказала малышка Мю. — Это напоминает мне Месть Забытых Костей.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
В моем стойле есть ложе из вереска.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А перед моими глазами снова горел вереск... В каменном застенке было темновато даже для меня.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Если бы судебное следствие открыло хотя бы свежие следы колес на листьях и на вереске вблизи места преступления...
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
Голая каменистая дорога изобиловала зарослями дрока и вереска, порой такими густыми, что трудно было пробраться.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
— Да и все равно, пуль у нас нет, потому-то мы и сидели в этих зарослях вереска, как трусливые зайцы, и не шевелились.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
Уилл начал спускаться с холма, не ища пути, а просто шагал вслепую среди вереска и дрока.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
После долгих дождей выдался погожий, точно весенний день, напоенный запахом можжевельника, вереска и кашки.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На склонах некоторых холмов, издали казавшихся им совершенно бесплодными, они видели вереск вышиною в восемь метров.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Поросший можжевельником, вереском, березняком, благоухающий чабрецом, он в незапамятные времена, должно быть, возделывался, так как на нем ясно были видны следы борозд и полосок.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.