весной oor Pools
весной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiosną
Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это же весной
Inne wydatki na zarządzanieopensubtitles2 opensubtitles2
Как хочется прожить весну сильно.
Zaczyna sięLiterature Literature
Они отступятся от весны, знать ее не захотят, если не испекут в начале ее жаворонка.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
Их дочь Аманда Джейн родилась ранней весной 1975 года.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Зима может быть слишком холодной, весна дождливой, а лето сухим.
Agencie Shaven?Literature Literature
Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
Chce być dobrym chrześcijaninemjw2019 jw2019
Началось все предыдущей весной с того злосчастного парня из школы Хантера, с которым Эмма переспала.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Через тридцать дней будет первый день месяца яну, первый день нового года и первый день весны.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Literature Literature
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
No dobrze, pomóżcie mi terazted2019 ted2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Nie, dziękuję panuQED QED
Васе подумалось, что она почти слышит, как за стенами валит снег, погребая их до весны.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyLiterature Literature
Вскоре мы оказываемся среди сугробов старого снега, какой бывает ранней весной после оттепели.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Весной, когда все те, кто захочет, уедут на новую родину, я поставлю вторую стену.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
Или той осенью столь же часто шли дожди, как и этой весной?
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!Literature Literature
Наконец, настал март с его традиционными ветрами и дождями; но появились и первые обнадеживающие признаки весны.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Ранняя весна была лучшим временем для грабителей.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiLiterature Literature
«До весны, – заявил унтерштурмфюрер, – мы только “пыль сметали”.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Одни охотились, другие залегли в берлогу и ждали весны.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Literature Literature
Всё это давало императору надежду иметь к весне 1813 г. армию даже не в 300, а в 400–450 тысяч человек.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąLiterature Literature
– Сейчас все это смотрится не очень привлекательно, но весной ты увидишь результат
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Кстати, кино то старое, из детства, «Весна» называлось, он вспомнил.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
За весной наступает лето.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
С весны начались крестьянские волнения.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
И он искал сахарные клены, отмечая их в своей памяти, чтобы прийти к ним, когда наступит весна.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
Потом Трульс вышел в март, по-прежнему остававшийся неподтвержденным обещанием весны.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.