вкрапление oor Pools
вкрапление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wtręt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никаких вкраплений зелени или песочных оттенков, лишь зеркальное отражение иссиня-черной ледяной воды.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Literature Literature
Густая борода скрывала его подбородок, а волосы – с блондинистыми теперь вкраплениями – отросли густыми и длинными.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Или жила кварцита, мерцающая вкраплениями золота.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
С небольшими вкраплениями.
Posłuchaj tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед ним валялась кепка, до середины наполненная медью с редким вкраплением серебрушек.
Nazywa się legowiskoLiterature Literature
Я начал жить в перспективе, словно микроскопическое вкрапление в гигантской линзе телескопа.
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Корпоративный стандарт амеранглийского со спорадическими музыкальными вкраплениями тайского и французского.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Моим стал песик по кличке Бобби, среднего размера, ярко-рыжий, с белыми вкраплениями, со смешными длинными ушами.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
24:2). В Неемии 8:10 машманни́м, по-видимому, означает пищу, приготовленную с большим количеством растительного масла. Возможно, в нее входило даже мясо с вкраплениями жира, но не с отложениями чистого животного жира.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
Он так близко, что я могу увидеть крошечные темно-синие вкрапления на радужке его глаз.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
Неудивительно, что Гор говорил по-арабски с вкраплениями английских слов, которым его научила Астиза.
Kto cię przywiózł?Literature Literature
Розовые вкрапления на тротуаре были первым, что я заметила, когда увидела газету у нашей двери предыдущим утром.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Так что в целом да — с вкраплением небольших интерпретационных искажений.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
— Мне показалось, что вкрапление зеленого придаст больше красоты нашей горке, — пояснил ребенок
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
Вкрапления дроби на передней поверхности доказывают, что орудием убийства был дробовик 12-го калибра.
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ведь это не были те малые группки, те как бы и случайные вкрапления среди немецких частей, о которых приходилось слышать еще до Курской дуги, еще при первых движениях армии от Воронежа, — нет, перед ним предстала организованная сила, составившая, может быть, костяк обороны.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Вместо Сталина в белом кителе в раме расплывалось бело-коричневатое пятно с золотистыми вкраплениями.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
"В земле имеются вкрапления красноватой глины, какой, насколько мне известно, не встретишь нигде в округе""."
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Он стоял так близко, что его запах наполнял воздух; его глаза, карие с золотыми вкраплениями, заполнили ее мысли.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Образец с губы Бэкки не содержит внутриядерных вкраплений вирусной язвы.
Kup sobie brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бумага, произведенная в других местах, – «грубая, с посторонними вкраплениями и неоднородная».
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Иногда я замечала полусонных животных, в основном коров и овец с редким вкраплением лошадей.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Итак, пустота окружает повествование со всех сторон; и вот ее первые вкрапления, вторжения в сам язык.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęLiterature Literature
Все такой же серый и холодный, со вкраплениями розового.
Kiedy wróci?Literature Literature
Две маленькие сценки, вкрапленные в 393 страницы.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.