вместительный oor Pools
вместительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przestronny
Просто вместительная, как джип.
Jest prawie tak przestronny jak SUV.
pojemny
obszerny
pakowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шестеро гостей на званом ужине, в комнате, где у стены стоит вместительный испанский сундук.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę wmediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Но в другом измерении они настолько вместительны, что трудно вообразить.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?QED QED
В столовой я наливал в утренний кофе бурбон из вместительной фляжки, а на пляже крушил бутылки.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Это – самая вместительная форма фотографического овладения.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
Если же вместительное и комфортное, то сможет послужить в качестве второго дома или жильём для отдыха.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Да настолько вместительного мешка не найдется, чтобы унести все эти огроменные картины или роскошные кресла.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Я по-прежнему ходила с летней сумочкой, а уже пора было переходить на более вместительную осеннюю.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
В подвале среди вместительных шкафов с отсеками для трупов, было еще холоднее.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
В Бордо, на верфи господ Тестара и Гаше, по заказу Пьера перестраивалось одно вместительное старое судно.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
Настя поставила рядом с собой легкую, но вместительную сумку, сунула руки в карманы и приготовилась к долгому ожиданию.
Podziwiałem cięLiterature Literature
Мастерские, генераторная и вместительные баки с горючим для самолетов.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Ежедневно прекрасная система экологически чистых, вместительных, экономичных вагончиков перевозит по городу сотни тысяч человек, хотя и не всегда с удобством.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejjw2019 jw2019
Фужеры у меня вместительные, часто служили вазочками для цветов.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
Тягловые животные уже были впряжены в семейный фургон, небольшой, но вполне вместительный для четырех человек.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водомётом, вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем, и вот вам новёхонький Ноль-Один.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо было найти более вместительное складское помещение на Восточном побережье.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Камбуз был чудо вместительности, каждая вещь в нем была результатом нескольких месяцев размышлений и труда.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Может я предпочитаю старину вместительности.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оказался гораздо более вместительным, чем узкая, длинная комната, которой приходилось довольствоваться судье Муру.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
УЛИЦА КРОКОДИЛОВ Мой отец хранил в нижнем ящике вместительного своего стола старинный и красивый план нашего города.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Когда в 1987 году завершилось строительство филиала в Крюгерсдорпе, то казалось, что он более вместительный, чем нужно.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyjw2019 jw2019
Как правило, более вместительный и менее комфортабельный, чем моб.
Sam tego chciałLiterature Literature
Он также обладал самой вместительной памятью, какую мне доводилось видеть.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
Он несет сумку, которая достаточно вместительна для денег.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я впервые вижу такую вместительную дамскую сумку.
Nie wiesz, o co prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.