вмести
pomieść
вместить oor Pools
вместить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pomieścić
Этот зал может вместить две тысячи человек.
Ta sama może pomieścić dwa tysiące osób.
mieścić
В озерах и прудах накапливается ил, от чего они становятся мелководными и не способными вместить много воды.
Niesiony przez wodę muł osadza się w jeziorach i stawach, toteż stają się one coraz płytsze i mieszczą coraz mniej wody.
zawierać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przytrzymać · zmieścić · dzierżyć · chwytać · trzymać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
– Ждет вместе со мной на озере.
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
Их эксперты нашли и спрятали убивший тебя кусок базальта – вместе с «черным ящиком» истребителя.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
— Это вы вместе с отцом О'Коннором присутствовали при обнаружении потайной камеры в арке Тита?
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не потому, что она работала вместе с Себастианом в Госкомиссии.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Непостижимо, какие интересы могли собрать вместе столь разношерстную компанию?
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegojw2019 jw2019
Сапожник ушел, поручив ученику отнести< вместе с хозяйкой готовое сусло, а Ганс остался с Эммой у пресса.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
В 7.15 явился Бобби Рацлаф вместе с Феликсом Бардом, финансовым директором.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
Евреи обычно держались вместе.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. #rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, нам не быть вместе
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąopensubtitles2 opensubtitles2
Мы снова вместе.
Niesamowite, ale nie, czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы управляем этим вместе.
Panie Dyson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо видеть вас всех вместе
A wyglądam kurwa jakbym żartował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давайте, поужинаем вместе в Нью-Йорке!
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Комната могла вместить человек пятьдесят, сидя и стоя, если они были не прочь потесниться.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
— крикнула она. — Поднимись, и я буду кричать твое имя вместе со всеми.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
Опять вместе.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLDS LDS
Мы вместе служили в армии когда-то.
Po prostu rzućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменщики всегда держатся вместе, когда работают во Внешнем Мире.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLDS LDS
- Тогда почему вы стоите вместе у реки?
Coś ty sobie myślał?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.