вмещать oor Pools
вмещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawierać
pl
mieć coś wewnątrz siebie; mieć coś za składnik siebie, składać się
Байкал вмещает пятую часть всей пресной воды, содержащейся во всех озерах и реках нашей планеты.
Bajkał zawiera jedną piątą słodkiej wody na świecie jaką możemy znaleźć w rzekach i jeziorach.
pomieścić
У них одинаковые двигатели, они вмещают одинаковое количество людей и имеют одинаковый уровень защиты и безопасности.
Mają dokładnie ten sam silnik, pomieszczą tyle samo osób, mają taki sam poziom ochrony przed wypadkiem i bezpieczeństwa.
mieścić
Она указывает мне на троичность, вмещающуюся в единице, но не уничтожающую ее.
Ukazuje mi trójkę, która mieści się w jednostce, ale jej nie niweczy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwierać · ściskać · włączać · umieszczać · zamykać · obejmować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?jw2019 jw2019
Ей доставляло удовольствие думать, что ее дом вмещал в себя такой огромный металлический талисман.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
На этом стадионе прошли 890 встреч чемпионата с участием «Ювентуса», и начиная с 1963 года «Юве» делил стадион с «Торино»; арена вмещала 65000 тысяч зрителей.
Ale musicie mi uwierzyćWikiMatrix WikiMatrix
Всю жизнь я ходил в греческую церковь, куда вмещалось две сотни людей.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Иегова, которого «небеса и небо небес не вмещают», не сидит на буквальном престоле или кресле (1Цр 8:27).
Tylko pilotjw2019 jw2019
В нем было восемь длинных ног с вагончиком на конце каждой ноги, вмещающим до восьми человек.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Literature Literature
Некоторые из таких кораблей, возможно, достигали 30 метров в длину и могли вмещать до 100 воинов.
Powiedziałam im, że jesteś w toaleciejw2019 jw2019
— Капсула вмещает примерно сто человек, — сказал Вандербильт. — Мы легко заберем всех, кто остался на верхних этажах
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
Самый длинный из них насчитывал более пяти километров в длину и вмещал некогда несметное количество людей обоих полов.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Другие два кресла вмещают одну даму и одного священника в полном облачении (он тоже физик) по фамилии Леметр[21].
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Стадион вмещает 82 566 человек.
Te dane są pewneWikiMatrix WikiMatrix
Может ли такой чрезвычайно сложный объект, вмещающийся в столь небольшую черепную полость, действительно быть результатом слепой случайности или неконтролируемого процесса подбора?
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichjw2019 jw2019
Сегодня «Парк-один» имеет двадцать этажей и вмещает девятнадцать частных резиденций.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Стадион вмещает в себя 25 000 человек (4 200 мест являются стоячими), он был построен в 1999 году.
Przepraszam paniąWikiMatrix WikiMatrix
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.
Czy takie łagodne dnibywają w naszym New Bedford?QED QED
Чистые глаза, вмещающие в себя море.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукоять оружия Кас'има была заметно длиннее других, поскольку вмещала два кристалла — по одному на каждое лезвие.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Этот остров имеет прямоугольную форму — примерно 90 на 160 метров — и может вмещать до 100 000 тонн соли.
Pustynia jest bezlitosnajw2019 jw2019
Еще одной знаменательной вехой стал 1976 год, когда английские и французские инженеры создали реактивный лайнер с треугольной формой крыла — «Конкорд», вмещающий 100 пассажиров и развивающий скорость более 2 300 километров в час, что в два раза превышает скорость звука.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźjw2019 jw2019
Извини, но " Hot House " в Амстердаме вмещает 450 голландцев, а это много... голландцев.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот он я, с сердцем, которое не вмещается под рубашкой и более одиноким, чем луна
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1 Царей 7:26 говорится, что море вмещало «две тысячи батов», а в параллельном сообщении из 2 Летописи 4:5 — «три тысячи батов».
Idziemy do roboty.jw2019 jw2019
Третья комната вмещала в себя пару кожаных кресел, крохотный изящный столик и полку, полную книг.
Działania pośrednieLiterature Literature
Или в своей способности вмещать всю силу Господню.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieLiterature Literature
Просто закон запрещает производить или импортировать обоймы, вмещающие более десяти патронов.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.