внуши́тельный oor Pools
внушительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
imponujący
Сомневаюсь, что небольшой прием парней будет также внушителен.
Wątpie, czy małe przyjęcie chłopców będzie tak imponujące.
groźny
pokaźny
Ваш долг стал весьма внушительным, но вам это прекрасно известно.
Twój dług stał się pokaźny, ale sama już to wiesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверху поместили рекламу стиральных машин, а рядом – куда более внушительный материал о наемном убийце из Мельбурна.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Внушительных размеров машина американской марки.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внушительная рекомендация.
Dobrze zbierzcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
Coś mówiłeś?LDS LDS
Куда больше и внушительнее этого, если он правильно истолковал туманные намеки Абдаллы.
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Джордан поднял свой бокал, провозглашая тост за горемыку графа, и залпом опрокинул в себя внушительный глоток шерри.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
[Македония] Внушительной была географическая экспансия Греции.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Сложи меня с остальными частями, и получишь ОДНОГО ВНУШИТЕЛЬНОГО БОГА, еще какого!..
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Он ждет от меня замечания насчет того, что цифра внушительная, но я упорно смотрю на его галстук и молчу.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
В одиннадцать брат и сестра уже сидели в экипаже, к задку которого был привязан внушительный чемодан Тони.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoLiterature Literature
Довольно внушительная группа выступила вперед.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLDS LDS
Удержание такого внушительного приза, как Федерация, не будет легким.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас дереву примерно триста лет, но даже во время основания Хайгейта оно, наверное, выглядело внушительно.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Внушительное здание в викторианском стиле походило на старый отель.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
Бруун вдохнул коричневый дым черной сигары и улыбнулся во всю свою бороду — внушительное пространство.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Маркол Томаси обладал внушительной фигурой.
Postaram się wcześniej wyjśćLiterature Literature
Надо им отдать его и внушительный гостинец.
Proszę, nie ciocia TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, конечно: агентство наняло известную танцевальную группу и подготовило весьма внушительные аудио – и видеоматериалы.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Моя первая игра состоялась в отеле «The Peninsula», поскольку там мне предложили внушительную скидку.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Каждое утро я прохожу мимо внушительного кирпичного ресторана и двух магазинов – хозяйственного и книжного.
Zwiększyłeś ryzykoLiterature Literature
— Пошли, — сказал он, беря из стола внушительную связку ключей. — Сейчас все сделаем в лучшем виде.
Poddajemy się!Literature Literature
Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.