вовлечь oor Pools
вовлечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wciągnąć
Меня вовлекли в эту ссору.
Zostałem wciągnięty w tę kłótnię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чтобы Эш узнал, что я был вовлечен в это.
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Старкден и Мазант ал-Сеян не единственные Повелители Теней, которые вовлечены в это дело.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Во что вы оба были вовлечены?
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Алия будет вынуждена вовлечь нас в это предприятие.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вовлечены в это дело Айз Седай или нет, но что привело его сюда?
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
Будучи вовлечены в мифологический порядок, мы подлежим абсолютной детерминации — мы узники непостижимых сил.
Pierwsza kartaLiterature Literature
[ А кто был вовлечен в то, что произошло в Netscape?
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас же в наши дела вовлечено такое количество дам, что я просто отказываюсь предсказывать его возможное поведение.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
Все средние школы могут быть вовлечены.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем же отвергать любые его попытки вовлечь нас в грех!
Udaj, że to przechwyciłeśjw2019 jw2019
И действительно, чтобы претворить в жизнь лозунг " Здоровье для всех ", нам следует вовлечь всех. В частности, в ситуации с психическими заболеваниями, нам будет нужно работать как с самими пациентами, так и с теми, кто за ними ухаживает.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayQED QED
На каждой стороне они были вовлечены в смертельной схватке, но без какого- либо шума, что я могу слышать, и человеческие солдаты никогда не воевали так решительно.
Wszystko w porządku, Kelly?QED QED
Рейвен знала, что Шелли не была вовлечена в это.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Тетя Элоиза попробовала опять вовлечь в разговор Жерара:
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Хорошо, я вижу как Дельфина может быть вовлечена в это, но разве она - источник, который привёл тебе Коди ?
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она собирается попытаться вовлечь вас в разговор о создании фильмов.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Видите, он пытается вовлечь нас в игру.
Zwijamy sięLiterature Literature
Вы намерены вовлечь моего отца в эти увлекательные планы?
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катрина Даулинг, возможно, уже начала жалеть, что позволила вовлечь себя в это.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Я должен уволить вас даже за попытку вовлечь меня в этот заговор.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно то, что когда все мы вовлечены в созерцание красоты, мы не осознаём того, что красота завлекает нас.
Wczorajnapisałem ci dwa wypracowaniated2019 ted2019
Если родюссеры, съёмочная бригада, кто угодно ещё вовлечён в это, то это тоже преступление.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычно, речь шла о том, как вовлечь африканские массы в активную деятельность.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
И это та последняя часть миссии - Прославляй - которая вернула меня в прошлое, в то время когда я был ребенком, и хотел рассказывать истории, чтобы вовлечь людей в решение проблем, которые влияют на всех нас.
Świetnie, Bill Dobra nasza!QED QED
– До моего сведения дошло, что, хотя ты и был вовлечен в смерть Хираясу Юкио, вина не целиком лежит на тебе.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.