возвратить oor Pools
возвратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrócić
Все мои письма были возвращены, так что это я захотела отдать тебе лично.
Wszystkie moje listy wróciły, więc chciałam dać ci to osobiście.
powrócić
Не оставляйте надежду возвратить на правильный путь заблудившихся сына или дочь.
Nie traćcie nadziei, że chłopiec czy dziewczyna, którzy zbłądzili, powrócą.
zwrócić
pl
oddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone
Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября.
Przypominamy państwu, że wszystkie wypożyczone z biblioteki książki powinny być zwrócone do 15 października.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oddać · zwracać · wracać · odwrócić · oddalać · zawracać · odwzajemniać · przewracać · odwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечером, когда стало темнеть, мама и Аман возвратились домой к остальным, а я осталась в хижине совсем одна.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLiterature Literature
Надя на эту тропинку только вступила, но с нее уже нет и не будет возврата...
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Возвратившись в штаб фронта, я поспешил изложить командующему впечатления о положении в 5-й армии.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
На следующее утро прилетает Нэнси, и они возвратятся с ней вместе в Нью-Йорк.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
В пятницу за завтраком Дэниел убедился, что ни мать ни отец не собираются возвратиться домой раньше шести часов вечера.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
Так в конце концов Уол возвратился к родному дому, который был ему столь знаком и дорог.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Literature Literature
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
Poufność informacjijw2019 jw2019
— Было бы весьма полезным, если бы ваше правительство убедило Ханой, так сказать, возвратить этих военнопленных к жизни.
Gdzie to jest?Literature Literature
Я забросал труп галькой, потом возвратился в дом; там еще никто не проснулся.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Он стал «мёртвой душой» и возвратился в прах, из которого был создан.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłojw2019 jw2019
Возврат 860 кубиков крови...
Mógłbyś się pospieszyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, ты воровал его, чтобы возвратить, для того, чтобы доказать, что ты не существуешь, да?
Dobra, dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прежде всего, надо удостовериться, возвратилась ли банда в свой лагерь.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Возвратившись к Кремеру, он сказал: — Думаю, дело пойдет!
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
У вашей науки нет средств, чтобы возвратить мне силы и здоровье, значит, смерть может только избавить меня от мучений.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Она тогда пошла на погашение нескольких других, подлежащих возврату кредитов.
sekund od terazLiterature Literature
Ты возвратилась, не отправив нам ни единого сообщения за многие месяцы.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
В первую очередь она сняла и возвратила свитер со словами благодарности и поделилась, что нашла работу.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
REPT (" KSpread "; #) возвратит " KSpreadKSpreadKSpread "
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daKDE40.1 KDE40.1
Люди со всех сторон собирались посмотреть на драку. Ян, — он только что пешком возвратился из дому, — с гневно нахмуренными бровями бежал по направлению к дерущимся.
All Spark?Co to?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
И возвратился дух ее; она тотчас встала».
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
Господин Дженкинс возвратился со свернутой бумажной картой и подошел к столу.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Деньги согласилась взять только с условием возврата, не любит быть обязанной.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
Он мой должник, и я жду возврата долга.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда закончите, щелкните мышью кнопку ОК для возврата в программу Access с переделанной Панелью быстрого доступа.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.