делительная воронка
rozdzielacz
воронка oor Pools
воронка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lejek
pl
urządzenie, zwykle o stożkowym kształcie, służące do zmniejszanie średnicy strumienia cieczy;
Я могу общаться через всё, начиная от радиопередатчиков и заканчивая воронками и трубками.
Do komunikacji używam wszystkiego, od aparatów radiowych po lejki i plastikowe tuby.
trąba
pl
gwałtowny wir powietrza;
Как сообщают, воронка торнадо проходит как раз над ними...
Pojawiły się już tam trąby powietrzne.
wir
Я останусь здесь, в шаттле и уничтожу воронку.
Ja pozostanę tutaj w wahadłowcu i zniszczę wir.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dołek, niecka · lej · lijek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Воронка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Lejek
Воронка используется для насыпания сыпучих веществ и жидкостей
Ten lejek jest używany w laboratorium do nasypywania proszku do czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lejek
trąba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он может кричать долго, в лазаретах и воронках его не услышат.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Так вот что мне предлагает Мона Лиза: перевернутый конус, воронка, спираль, всасывающая все до конца.
Ok, to koniecLiterature Literature
Потому ни взвывшая сирена, ни собачий рык, ни рывок воронка в белую черноту уже не могли разбудить его.
Może cię przyjmąLiterature Literature
В тёмную воронку между мирами?
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programupomocy,co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańted2019 ted2019
Воронка была американским следом – она говорила, что мы уже в Лаосе.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuLiterature Literature
Затем пригнусь на вершине воронки и повернусь влево.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его месте – идеальная воронка диаметром 15 футов.
Dowolną kartęLiterature Literature
Он начал медленно погружаться, а потом разом утонул, всасывая океан в смертельную воронку.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
— Клара, воронка открывается.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, на девятый день, она снова оказалась в каменной воронке, как будто ее только что опустили сюда.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Бускерос взял воронку, вставил ее в бутылку и повернул кран.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Внутри кратера, в самом центре горы, огромная пепельная воронка, шириной в 300 метров, уходит в жерло вулкана на 120 метров.
Cześć, chłopcyjw2019 jw2019
– Ну... синяя воронка, искры, и зеркала под ногами.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
При текущей скорости он достигнет «воронки» через час шестнадцать минут.
To był komplementLiterature Literature
Но кто ничего про воронку не слыхал и никогда ее не видел, тому это покажется невероятным.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
" Создает воронки "
Tylko Sokrates, nie Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли бы добраться до этой воронки света.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Если воронка не стабилизируется, то Иные покидают Москву.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Это словно воронка.
Projektor, ekran, stare filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В той же степени, в какой крепчал пулеметный огонь, расширялась и воронка в полной писем корзине.
Jeśli nie przyprowadziszwszystkich osób z tej listyLiterature Literature
Чтобы двигатель работал, его воронка должна быть сотни километров в диаметре.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний чудовищный взрыв швырнул его на дно воронки.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
А затем при помощи магнитного поля невероятной мощности направлять ионы в воронку, минуя остальные части корабля.
Nie lubię Alexandra CullenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверху живые воронки мерно крутились над кронами — надо полагать, вся нечисть взлетела над бывшим «инкубатором».
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.