входные ворота
brama wjazdowa
ворот oor Pools
ворот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kołnierz
Наконец тюремщику удалось схватить разбойника за ворот и стащить его вниз.
Udało się wreszcie strażnikowi grodu chwycić zbója za kołnierz i zwlec na dół.
szyja
Лийка выбежала навстречу к брату и, обняв в воротах, зашептала ему на ухо:
Lijka wybiegła na spotkanie brata i w bramie dziedzińca otoczywszy ramieniem szyję jego do ucha mu szeptała:
kołnierzyk
Они расстегнули по две верхние пуговки на вороте и перешли на язык, невозможный у начальника с подчиненным.
Obaj rozpięli dwa górne guziki na kołnierzyku i zaczęli rozmawiać językiem niedopuszczalnym pomiędzy zwierzchnikiem i podwładnym.
stróżówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ворот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kołowrót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я хочу вернуться на свой пост к первым воротам, миледи и сэр.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
Магда нехотя отвезла отца обратно к воротам и дождалась, пока он исчезнет в дверях башни.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
И вот они собрались на улице у запертых ворот и стали звать Учителя
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościLiterature Literature
Иду к воротам, но Луи и Матье останавливают меня
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Ворота, туннели, вентиляционные люки, всё.
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У обоих ворот работали многочисленные камеры видеонаблюдения.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Здесь Нокс в самом деле пропустил мяч в ворота.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я просто заложить ворота кирпичом.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город богатый: «Ворота худые, монастырей девять, да хатки гнилые...»
Evan RosierPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однако дублинцы заперли перед ними ворота, а остальная Ирландия отказалась воевать на их стороне.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
«Смерть — служанка Змееглава», — велел он написать серебряными буквами над воротами своего замка.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
А за воротами из рифленого железа шумел лондонский транспорт, изрыгая сизый дым и сердито сигналя.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
Джулиан видел арку знаменитых железных ворот и выкованные на ней слова: «МЫ ПРАХ И ТЕНИ».
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaLiterature Literature
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.jw2019 jw2019
Джин испытала такое чувство, будто прямо перед ее ней с лязгом захлопнулись тяжелые металлические ворота
Po co pytacie o niego?Literature Literature
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietowejw2019 jw2019
И в ту ночь он пошел за ним и видел, как он вошел в ворота.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęLiterature Literature
Это вы были у ворот?
Rewaloryzacja świadczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа вам надо быть у ворот Аль-Хар.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Несущиеся на них тележки заняли почти всю ширину ведущей к воротам замка дороги.
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Обещай мне, что, если ты сейчас, воротясь домой, застанешь там христианина, ты покажешь ему язык.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLiterature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
В 2000 году, в возрасте 15 лет, Ямасита получил награду за «Лучшую роль второго плана» за роль в сериале «Западные ворота парка Икэбукуро» («Ikebukuro West Gate Park»).
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!WikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.