воротить oor Pools
воротить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrócić
odwrócić
przewracać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawracać · odwracać · zwracać · wracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я хочу вернуться на свой пост к первым воротам, миледи и сэр.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Магда нехотя отвезла отца обратно к воротам и дождалась, пока он исчезнет в дверях башни.
Czołem, Superboy!Literature Literature
И вот они собрались на улице у запертых ворот и стали звать Учителя
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
Иду к воротам, но Луи и Матье останавливают меня
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Ворота, туннели, вентиляционные люки, всё.
Ludzie dziwnie się czująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У обоих ворот работали многочисленные камеры видеонаблюдения.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?jw2019 jw2019
Здесь Нокс в самом деле пропустил мяч в ворота.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я просто заложить ворота кирпичом.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город богатый: «Ворота худые, монастырей девять, да хатки гнилые...»
Coś musi ustawić sens zPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однако дублинцы заперли перед ними ворота, а остальная Ирландия отказалась воевать на их стороне.
Ale ten facetLiterature Literature
«Смерть — служанка Змееглава», — велел он написать серебряными буквами над воротами своего замка.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
А за воротами из рифленого железа шумел лондонский транспорт, изрыгая сизый дым и сердито сигналя.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
Джулиан видел арку знаменитых железных ворот и выкованные на ней слова: «МЫ ПРАХ И ТЕНИ».
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Джин испытала такое чувство, будто прямо перед ее ней с лязгом захлопнулись тяжелые металлические ворота
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
У меня строгий приказ сопроводить вас до ворот, мисс Лэнг.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
И в ту ночь он пошел за ним и видел, как он вошел в ворота.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Это вы были у ворот?
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа вам надо быть у ворот Аль-Хар.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
Несущиеся на них тележки заняли почти всю ширину ведущей к воротам замка дороги.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Обещай мне, что, если ты сейчас, воротясь домой, застанешь там христианина, ты покажешь ему язык.
Bardzo ją kochałLiterature Literature
Тени заметно удлинились, когда Вэнс наконец миновал последние ворота и свернул к сенному сараю.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
В 2000 году, в возрасте 15 лет, Ямасита получил награду за «Лучшую роль второго плана» за роль в сериале «Западные ворота парка Икэбукуро» («Ikebukuro West Gate Park»).
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?WikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.