восполнять oor Pools
восполнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uzupełniać
и восполняли бы садовые участки почвой. Какой шикарный был бы бизнес!
Ktoś zbiłby niezły interes na uzupełnianiu znikającej ziemi.
uzupełnić
Если эту воду не восполнять, то произойдет обезвоживание организма.
Jeśli nie uzupełnimy tych strat, może dojść do odwodnienia.
kompletować
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odtwarzać · skompletować · wypełniać · dopełniać · dopełnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наблюдаешь определенные привычки и манеру поведения, отмечаешь, чего недостает, не хватает, и восполняешь недочеты.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Но то, что хору недоставало с точки зрения профессионализма, восполнялось его энтузиазмом.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
Появились также високосные годы — к каждому четвертому году стали прибавлять по одному дню. Это делалось потому, что с течением времени требовалось восполнять накапливавшееся отставание, ведь в тропическом году не ровно 365 суток, а почти 3651⁄4.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemjw2019 jw2019
Мне к вам пересесть или предпочитаете, чтобы я восполнял пробелы, крича на всю комнату?
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Любовь заглаживает и восполняет очень многое, Реми
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Поэтому мозг самостоятельно восполняет недостающие 275 слов.
Masz sie zamknac!ted2019 ted2019
Пес был глух, слеп на один глаз, но эти недостатки восполнял нюхом, удивительным даже для собаки.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
Недостаток места они восполняли хитроумными приспособлениями вроде откидных кроватей и встроенных шкафчиков.
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
Для иконы святого имеет существенное значение ее именование, которым восполняется изображение, согласно вышеизложенному.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
«Песнь моря» — рукопись, восполняющая пробел
On zakładał system./ Halo?jw2019 jw2019
В то время как рациональное природопользование - это обеспечение экологической устойчивости и сохранности, восстановимость - это способность восполняться и развиваться.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęted2019 ted2019
76] Теперь мне придется восполнять Сильване ее драгоценности!
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
И если рун энергии у нас нет, придется восполнять энергию старым добрым способом.
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Он перерабатывал энергию лазерных установок; это восполняло его жизненные силы.
Gdzie jesteście?Literature Literature
Хотя фруктовые и овощные соки, разбавленные водой, восполняют потребность организма в жидкости, в них есть калории.
Wybaczcie namjw2019 jw2019
Крыши – моё любимое место во всех проектах – восполняют собой пространство, отнятое самими зданиями.
Raz potrąciłem jednego autemted2019 ted2019
Хотя с виду у Материни не хватило бы силы, чтобы разорвать газету, она восполняла недостаток мускулов качеством мозгов.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Для того и существуют всяческие проверки, чтобы восполнять эти недостающие «надписи».
Nie odbieraLiterature Literature
Мы с Ричардом просто восполняли упущенное.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агностицизм опустошается и восполняется в конфуцианстве осязаемыми магическими приемами и иллюзорными ожиданиями.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Пожалуйста, пусть он ее восполняет, чтобы мы могли избавиться от этого странного и неуютного ощущения!»
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
И отсутствие внешней красоты они прекрасно восполняют многими другими талантами.
Pip, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опустошение, которое смерть ежедневно производила в рядах этой жалкой толпы, ежедневно с излишком восполнялось.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
— Отсутствие короны я с лихвой восполняю мечом
Co z panem nie tak?Literature Literature
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.