воспоминание
anamneza · pamiątka · pamiętliwość · pamięć · przypomnienie · reminiscencja · wspominanie · wspomnienia · wspomnienie
воспоминания oor Pools
воспоминания
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wspomnienia
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Teraz możesz stworzyć cudowne wspomnienie, potem potajemnie zadzwonisz do mnie z łazienki zaraz po lub nie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воспоминаний о том, как собственная бабушка держала ее в заложницах?
On nie wróciLiterature Literature
Наверное, это самое волшебное рождественское воспоминание, которое я вынес из своего детства.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут покопалась в его воспоминаниях и увидела, что сегодня вы зашли в тупик.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
— Благодарим ваше величество за гостеприимство в вашей прекрасной столице, откуда мы уносим самые приятные воспоминания.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Было ли в нем неосознанное воспоминание о той старой распечатке с фотографией его брата?
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
Воспоминания, будто огонь, бегут по всему телу, и ко мне возвращаются силы.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Макго не знает больше никого, кто был бы «сразу и сторожем, и пленником своих воспоминаний».
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Наоборот, я сам был этим воспоминанием.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Этот эпизод я передал в первый раз в своих воспоминаниях о Ленине в 1924 г.
Jego bracia i siostryLiterature Literature
При виде Вас всколыхнулись воспоминания, о которых я старался забыть.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
– Это место навевает мрачные воспоминания, – заметил Дой.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Мне пришлось четыре дня втолковывать этому придурку в Атланте, что «Воспоминание о Каролине» не продается.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Каждое из этих воспоминаний причиняло Эгвейн боль, словно нож, пронзающий сердце.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Это вызвало воспоминание о том, что я чувствовала, думая, что моя мама умерла.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.
I ten jej facet, który do niej nie pasujejw2019 jw2019
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Z nami koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так меня всю и перевернуло от воспоминаний его чудесной игры и его милого общества.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupajw2019 jw2019
Мать умолкает на минуту, поглощенная воспоминаниями.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
У очень многих жителей Деревни, включая Мэтти, были грустные воспоминания о детстве
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
Вон там проекторская, тоже одно воспоминание...
Może tak naprawdę nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои глаза закрываются, мысли плывут, воспоминания ударяют меня по сердцу.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Где-то в глубине сознания возникли неясные воспоминания.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Сижу в стерильной, звуконепроницаемой палате, пытаясь вызвать последнее не вызывающее сомнений воспоминание.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.