магнитная восприимчивость
podatność magnetyczna
восприимчивость oor Pools
восприимчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrażliwość
Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.
Popełniamy poważny błąd, myśląc, że konferencja przewyższa ich intelekt i duchową wrażliwość.
chłonność
podatność
Предполагаю, что остаточные нейропептиды повысили его восприимчивость к телепатии.
Przypuszczam, że utrzymujące się neuropeptydy zwiększyły jego podatność na telepatię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
Президент банка, хоть и не сицилиец, был человек восприимчивый и тонкий.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
На Апатросе дремлющая восприимчивость к Силе позволяла ему предвидеть действия врага и реагировать на них.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Объясните: в Евангелии от Матфея 13:1–23 мы читаем, что Спаситель уподобил несколько видов почвы уровням духовной восприимчивости сердец людей.
Racja.Zbyt insynuująceLDS LDS
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что ваша возросшая восприимчивость работает в обоих направлениях.
Komitet zalecaLiterature Literature
Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyted2019 ted2019
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
zmiany w części zasadniczej Konwencjijw2019 jw2019
Признать восприимчивый к нашим действиям характер мира микробов и нашу с ним связь – это серьезный первый шаг.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkujw2019 jw2019
Сама эта глушь должна была быть так или иначе преобразована, чтобы стать восприимчивее к британской цивилизации.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Ко всем этим прихотливым ветрам перемен особенно восприимчива молодежь.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEjw2019 jw2019
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
RAPORT EKSPERTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прослужив несколько лет в той местности, Кэтрин стала подумывать о переезде туда, где люди более восприимчивы к вести о Царстве.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, Cassjw2019 jw2019
● поощряют откровенное общение и остаются восприимчивыми как для плохих, так и для хороших новостей.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Ее уважение к умной восприимчивости девочки возросло.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Как учёный, да и как человек, я пыталась сделать себя восприимчивой к чудесам.
Widziałeś jak robię kaczki?ted2019 ted2019
Таким образом молодые девушки могут убедить друг друга в своей эмоциональной восприимчивости.
To nie sztuczka!Literature Literature
Смиренные восприимчивы к обучению, признаю́т свою зависимость от Бога и желают подчиняться Его воле.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLDS LDS
Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychLDS LDS
* Стараюсь ли я достойно жить по Евангелию, чтобы мне быть восприимчивым к Духу в моем преподавании?
Chwyć za spustLDS LDS
Вожделение, напротив, поощряет нас выйти за рамки подобающего поведения, когда наши желания могут оскорбить Бога, унизить людей и превратить предметы, благосостояние или даже силу в чудовище, которое извращает нашу восприимчивость и разрушает наши отношения.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLDS LDS
При всех ваших разговорах о восприимчивости разных культур, вы нихрена не рубите, что здесь происходит.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые экспонаты очень восприимчивы.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.