впечатления oor Pools
впечатления
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
doznania
Мы хотим держаться полученных духовных впечатлений и услышанных вдохновенных учений.
Pragniemy mocno trzymać się tych duchowych doznań i wysłuchanych natchnionych nauk.
odczucia
Попросите учителей обращать внимание на духовные впечатления, которые они получают во время этого обсуждения.
Poproś nauczycieli, aby zwrócili uwagę na duchowe odczucia, które otrzymają podczas tej dyskusji.
wrażenia
Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.
Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
Мне нужно было составить о нем впечатление, прежде чем он узнает, кто я на самом деле.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
У него сложилось впечатление, что из нее можно вытянуть больше, чем из мужа.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
— Потому что он хочет произвести впечатление на Линда.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
Лично Дебс производил обаятельное впечатление.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Хочу создать впечатление, что поддерживаю, а не навязываюсь.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвратившись в штаб фронта, я поспешил изложить командующему впечатления о положении в 5-й армии.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
Шериф, вы производите впечатление умного человека.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои слова произвели на пана Фреда большое впечатление, но он лишь сказал коротко:
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Или читает вслух на греческом, чтобы произвести на него впечатление?
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Nie bądź dzieckojw2019 jw2019
Слова моей матушки произвели на меня сильное впечатление.
Z pewnościąLiterature Literature
Сконцентрировавшись на первом всплеске впечатлений, я получил ясный и однозначный ответ.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Miło was widziećjw2019 jw2019
У меня сложилось впечатление, что они там и живут.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
Все это выглядело и звучало очаровательно и произвело на Крейга должное впечатление.
To plotka, nie faktLiterature Literature
Ноги всё быстрее и быстрее несли нас навстречу новым впечатлениям.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
Мне кажется, он на несколько дней впал в депрессию – по крайней мере у мамы было именно такое впечатление.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Первый капитан искоса поглядывала на него; на нее явно произвела впечатление его внешность.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuLiterature Literature
В конце концов, он мне не муж, да если бы и был мужем... – То есть измена не произвела на вас впечатления?
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
Она скажет им то, что считает нужным сказать, и не будет думать о том, какое производит на них впечатление.
Nigdy, Penelope!Literature Literature
Land Rover Series I, II и III — внедорожники британской компании Land Rover, автомобиль первой серии был построен под впечатлением Jeep Willys.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemWikiMatrix WikiMatrix
Его чарльстон производил впечатление... Но как же могло быть иначе?
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Потом нам требуется еще пятьдесят лет, чтобы создать язык для фиксации тех впечатлений.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.