впечатлительный oor Pools
впечатлительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wrażliwy
Кроме того, что ищет молодых и впечатлительных людей с паранормальными способностями для его преступной шайки?
Poza tym, że szuka młodych i wrażliwych nadprzyrodzonych do swojego gangu?
podatny
Он шарлатан, мошенник, использующий опиум, чтобы исподволь управлять более впечатлительными молодыми людьми.
Ten człowiek to szarlatan, manipulator, który za pomocą opium sprawuje kontrolę nad młodym, podatnym człowiekiem.
uczuciowy
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
słaby · czuły · delikatny · czuciowy · wrażeniowy · obraźliwy · zmysłowy · drażliwy · dotkliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты слишком впечатлительная.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя о метафизических мотивах, которые могут привести к полной перемене политических взглядов, никогда не упоминают, эти мотивы, как представляется, оказывают влияние, их можно наблюдать у самых впечатлительных, самых интеллигентных и — самых невротичных.
Niech spojrzę na ciebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Я думал не пойти, — признаются сросшиеся Брови, — но Пнина такая впечатлительная
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Феба, в свои тринадцать, была невысокой, крепенькой, по-прежнему импульсивной и впечатлительной.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
Почему для наблюдателя к силе, телосложению и коммерческим талантам добавлялась впечатлительность?
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Но ты впечатлительный.
WskakujcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А под этой оболочкой — трогательная застенчивость и почти детская впечатлительность, трогающая меня до глубины души.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięLiterature Literature
Вы же знаете, какой я нервный и впечатлительный.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Она была очень впечатлительна.
TEKSTY PRZYJĘTEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кто-нибудь впечатлительный, я полагаю.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала Мария, которая, по мнению некоторых, была более впечатлительной и задумчивой, помогала сестре.
Nie wstydzę się tegojw2019 jw2019
Это молодые впечатлительные умы.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда, повторяю, я был в дурном состоянии духа, отсюда чрезмерная впечатлительность и натянутые как струны нервы.
Podświetlana latarka!Literature Literature
А мне иногда так трудно вечно подавлять все горячие порывы моего живого, впечатлительного характера!
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Я родился на свет с крайне впечатлительными нервами, утонченными культурой многих поколений.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Его другие качества также впечатлительны.
To było wariactwo!Literature Literature
Те, кто считают себя жертвами домогательства, просто слишком впечатлительные.
Widziałem matkęjw2019 jw2019
— Так почему Мерлинова впечатлительность ставит обряд под угрозу?
Jesteś cholernie fajna!Literature Literature
Мне кажется, это хорошо показывает насколько мы впечатлительны и уязвимы перед лицом рассказа, особенно будучи детьми.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremQED QED
«Невидимая стена между моими родителями и мною становилась все больше, и из меня получилась очень любопытная, глупая и впечатлительная девушка».
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Аня очень наивная, легковерная, и из-за этого люди часто ее ранят, она слишком впечатлительная.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Он сам казался очень приятным, впечатлительным, интеллигентным, культурным... но его величие?
Stanowiska bojoweLiterature Literature
Не то чтобы он тщедушный, но такой же робкий и впечатлительный.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
Она могла бы позвать к себе десяток менее впечатлительных женщин.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Расчет был безошибочен: члены клуба люди впечатлительные, по большей части истерического устройства.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.