вспотевший
zapocony
вспотеть oor Pools
вспотеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pocić się
Здесь так жарко и парно, я вспотела, как свинья.
Tak gorąco, cała ta para sprawia, że pocę się jak świnia.
spocić
Вечерние перчатки слишком трудно надевать и снимать когда она вспотела.
Te rękawiczki są trudne do założenia i zdjęcia, kiedy jest spocona.
pocić
У меня палец вспотел, он может соскользнуть с курка.
Palec mi się poci, ześlizguje się ze spustu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spocić się · zgrzać się · wypacać · potnieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно же, я сумею встретиться с сотней незнакомых людей и не вспотеть от страха.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
— Кто бы мог подумать, что можно вспотеть в этом леднике?
Właściwy urzędnik zatwierdzającyanulujeustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
¬ торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид.
To sprawa pomiędzy namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидание и дневная жара заставили меня вспотеть, и я сокрушалась, что испорчу платье.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
Я подразумеваю, " я могла бы помочь тебе вспотеть, но да.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом она по-прежнему не терпела в доме холода и охлаждала его, только чтобы не вспотеть.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Я тут проторчала достаточно, чтобы вспотеть — тревога меня подняла задолго до полудня.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
Вы, две, должны были бы вспотеть от стыда
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?opensubtitles2 opensubtitles2
Тот паркет заставил ее бедра вспотеть.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытаскивая свой тяжеленный чемодан, она успела вспотеть.
Słuchaj ScottLiterature Literature
Сегодня он не заставит меня вспотеть.
Nie pańska działkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально работать было трудно, поскольку мы замерзли, однако физическая нагрузка быстро заставила нас вспотеть.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
Сколько мужиков моего возраста способны пробежать 5 километров и не вспотеть, а?
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не пойти на танцпол и не посмотреть, как я могу вспотеть через эти кольчуги одежды.
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня смутно мелькнула мысль, где он успел так сильно вспотеть еще до того, как взошло солнце.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Ей казалось, ничто в мире не заставит Тео Харпа вспотеть, и все же это случилось.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Он выглядит достаточно сильным, чтобы поднять лошадь и даже не вспотеть при этом.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoLiterature Literature
«Придерживайся сценария, — молила она его, — и не вздумай вспотеть от волнения».
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Даже не смог заставить его вспотеть.
Alternatywą jest... śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка, успевшая вспотеть и сорвать голос, уставилась на него с невыразимым упреком.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
Когда они добрались до двери, оба успели вспотеть, а под гипсом снова начался сводящий с ума зуд.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Бобби Аксельрод... может пробежать через Серенгети и не вспотеть.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там тихо, спокойно и всегда есть работа в порту — для тех, кто не боится вспотеть.
O jakim rysunku mowa?Literature Literature
Он успел вспотеть, теперь придётся срочно бежать в душ.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.