встречаться с друзьями
spotykać się z przyjaciółmi
встречаться oor Pools
встречаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
występować
pl
o gatunkach: zamieszkiwać dany obszar
Вся штука том, что прежде мы не встречали ничего подобного в Северном полушарии.
Te grzyby nigdy wcześniej nie występowały na półkuli północnej.
spotykać
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
Tom i Mary byli kolegami w szkole średniej, a zaczęli się spotykać kilka lat po jej ukończeniu.
spotkać
У Тома не было желания встречаться с Мэри.
Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaspokajać · randkować · spełnić · spotkać się · spotykać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
Jak się nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номер два — моё любимое: мы встречаем злобную чёрную дыру.
Nad rzeka... na tylach jego domuQED QED
– Орудия заряжены и готовы к бою, – сказал интерком голосом Сарро. – Нас не встречают?
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
— Так ты встречал Джейса, — сказал Алек, вытирая подошвы ботинок об ковер. — Что ты думаешь?
Czy to siarka?Literature Literature
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamijw2019 jw2019
Я тоже за один раз могу встречаться только с одной.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Но она все еще не находила смысла в словах Ярнульфа. – Зачем Мако встречался со смертным?
Zdolność?Coś w rodzaju daruLiterature Literature
Мне надоело встречать только сумасшедших.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наипростейшая игра в мире, но вроде я не встречал еще таглиосца, сумевшего ее постичь.
Prawdziwa szumowinaLiterature Literature
Не хочу встречаться со своей мамой.
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Dziekuję za przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Встречаются очень редко Кедры, которые накапливают, но не отдают обратно накопленную энергию.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Думаю, я никогда не встречалась с Сюзи.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы встречались на истории... планеты?
Oh, kochanieLiterature Literature
Он снова получил шанс встречаться с девушкой, которую все прочили ему в жены.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с ним не встречаюсь...
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я встречала его в разных клубах, он меня, в общем, притягивал.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Для него в жизни самым большим удовольствием было встречать как можно больше новых людей.
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
- Ты веришь в то, что умрёшь, если не найдёшь странного ребенка с которым ты никогда не встречалась?
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Если бы Габриэлла опаздывала, она бы позвонила, но не стала бы этого делать, решив с ним не встречаться.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Literature Literature
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Nadal podajecie jedzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.