вступить в силу
wejść w życie
вступить oor Pools
вступить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wstąpić
pl
przyjść z krótką wizytą w pewnym celu
Он вступил в бейсбольный клуб.
Wstąpił do klubu baseballowego.
wejść
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.
wkroczyć
Питер вступит в игру, арестует Карлайла, который украл эти самые бриллианты.
Peter wkroczy, aresztuje Carlisle, bo tak naprawdę on ukradł diamenty.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przystąpić · wstępować · przystępować · wszcząć · wchodzić · wdać · wjechać · wjeżdżać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1939 году Германия вступила во Вторую мировую войну, имея 57 подводных лодок.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Но здесь обе королевы уже явно вступили в игру.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Невозможно выиграть, не вступив в игру.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надя на эту тропинку только вступила, но с нее уже нет и не будет возврата...
DelikatnieLiterature Literature
Было бы хорошо, если бы он вступил в силу, скажем, с первого июня.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Они тщательно отбирают новых членов. а потом их... приглашают вступить.
Więc, to twój samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вступил в осень своей жизни: как и у природы, у человека есть свой круг времен.
Ty nie palisz?Literature Literature
Эта женщина вынудила старшего сына вступить в СС – и он рассказывает о зверствах Карлемана.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).
Rezydencja inspektora Clouseaujw2019 jw2019
В некоторых районах костер зажигали женщина или мужчина, последними вступившие в брак.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
Изменения вступят в силу в течение 24 часов.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówsupport.google support.google
Осенью 1918 года вступил в Псковский добровольческий корпус.
Jakie siostry?WikiMatrix WikiMatrix
В первую очередь следует вступить в контакт с дочерью Дариуса.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniajw2019 jw2019
– Я вступил в армию, прошел базовую подготовку и всю прочую муру, и, когда пришло время выбирать, выбрал пехоту.
Twoje dziecko?Literature Literature
И они все только и говорили о том как Англия вступила в войну чтобы спасти Бельгию.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
На следующее утро мы вступили в бой.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Колли проснулся и немедленно вступил в шумную свирепую схватку с пуделем.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Мог вступить в коммунистическую партию, а затем взять и выйти без всяких объяснений.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Это была красавица-иностранка, вступившая в брак с маршалом за год до его смерти.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Так почему они не могут вступить в милицию?
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLiterature Literature
— Эй, — вступилась Хлоя. — Не будем трогать яйца моего будущего парня.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Он только-только налил себе вторую чашку кофе, когда в разговор вступил чей-то незнакомый голос.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
Она хотела увлечь его в поток очарования, в который нельзя вступить иначе, чем с закрытыми глазами.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Я и сейчас говорю об этом лишь за одним: вступая в борьбу, помните, пожалуйста, что вы сражаетесь и за них тоже...
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.