делать вывод
wnioskować
выводы oor Pools
выводы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wnioski
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Dlatego można dojść do wniosku, że feminizm wciąż jest potrzebny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
euro/tonę w roku gospodarczymQED QED
* * * К вечеру пятницы Юстинка пришла к выводу, что напрасно согласилась пойти с Конрадом в кафе.
Gdzie jest Enola?Literature Literature
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Czytać nie umiecie?ted2019 ted2019
22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskojw2019 jw2019
В конце концов, вы даже пришли бы к выводу, что у меня нет никаких антиспособностей.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Против выводов, сделанных из объективных фактов, существуют, однако, возражения несколько другого порядка.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.
Znaleźliście mój futerał?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumjw2019 jw2019
Сэм все же попытался отговорить ее от преждевременных выводов и убедить действовать потихоньку и осторожно.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLiterature Literature
Обнаружив там исключительно раненых и больных, мы сделаем вывод: они живут в городе, полном насилия и опасностей
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii idostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte wkwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Фигурок в обычной повседневной одежде выводили из домов другие фигурки, в имперской броне.
Z nami koniecLiterature Literature
Как ни странно, благодаря случайно брошенным словам невестки Мари пришла к выводу, который затем изменил всю ее жизнь
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
Чтобы прийти к такому выводу, нам необязательно видеть, как создавалась эта информация.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (#grudnia # rjw2019 jw2019
Фелка быстро пришла к выводу, что на борту находится не более дюжины человек, включая Ремонтуа и ее саму.
Masz talentLiterature Literature
Ты знаешь что действительно выводит меня из себя?
Czyli Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileKDE40.1 KDE40.1
Гражданская стража сражалась со вторжением немецких войск, даже после вывода регулярных частей польской армии.
Zostaw to mnie!WikiMatrix WikiMatrix
— Это совершенно... — Ты должен делать выводы, касающиеся безопасности Кольца.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Пятнадцать минут беспомощных блужданий в темноте подвели меня к единственно возможному выводу.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
Что ж, если выводы «Суммы» не убеждают, я не вижу необходимости их повторять.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Оценивать ситуацию, делать выводы.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Сложив одно с другим, мы приходим к выводу, что скелет связан с нашей жертвой — по крайней мере, с точки зрения убийцы.
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Он внимательно наблюдал за ним и пришел к выводу, что человек этот не обладает ни хитростью, ни смелостью.
Nie rób mi tego!Literature Literature
б) Какой вывод помогает нам сделать Исаия, приводя такие яркие описания?
Inni w agencji są, ale nie myjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.