выгодная позиция
punkt obserwacyjny
выгодно oor Pools
выгодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
korzystnie
Рад сообщить, что нам удалось восстановить выгодные торговые отношения с Нидерландами.
Będę rad zgłosić, że zapewniliśmy powrót do wzajemnych korzystnych relacji handlowych pomiędzy nami a Niderlandami.
lukratywnie
Вполне выгодная позиция, когда срок твоего контракта истек.
Staje się lukratywne, gdy wynajmiesz kogoś na kontrakcie.
opłaca się
Быть вежливым — выгодно.
Opłaca się być uprzejmym.
zbawiennie
zyskownie
Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата.
Spiros, czasami musimy znieść wybuch krytyki, dla dobra bardziej zyskownego i trwałego rezultatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он рассказывал о торговле, о коммерции, о займах и ссудах на новых выгодных условиях.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Нам доверено самое выгодное предприятие во всей Вселенной.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать этого лорда была одной из ее самых лучших заказчиц, и она не могла упустить выгодного клиента.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLiterature Literature
– Купить дом за бесценок выгодно с финансовой точки зрения.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Впрочем, я сделаю выгодное предложение и попрошу лишь вдвое больше.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Интересно, такова ее истинная натура или это поза — поза, которая оказалась выгодной и потому стала второй натурой?..
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaLiterature Literature
Смотри, каким выгодным бывает предательство, Бьорн.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько минут у них ушло на то, чтобы занять выгодную позицию.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
Вы можете запросто освоить выгодные маршруты по перевозке грузов и пассажиров между девятью планетами и Луной.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Оно наверно должно быть выгодным.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так, если вы ищете, какой бы отраслью промышленности выгоднее заняться, защита природных существ вам не подходит.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicted2019 ted2019
Ему будет выгоднее продать меня своей королеве.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
«Тот совершил, кому выгодно» — принцип, который работает против меня, распространился бы и на Голоблю.
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
Но у меня есть более выгодное для нас всех решение данной ситуации.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чего стоит добродетель, которую нельзя выгодно продать?
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
Для меня было бы крайне выгодно, если бы алмазы перестали что-либо стоить.
A jak poproszę?Literature Literature
Я не мама, которая умеет так выгодно вкладывать деньги.
Powstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
— Было бы очень жаль, если бы люди были великодушны только тогда, когда им это выгодно.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Более того, всем независимым силам выгодно, чтобы Ракис по-прежнему оставался независимым как еще один источник спайса.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Впрочем, такая репутация ставит британца за границей в выгодное положение.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
.. это не очень выгодное положение, Изабель
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак только что показала нам, что ваши цены выгодны только при обратной покупке.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собственно говоря, логично предположить, что им даже выгоднее, чтобы мы взорвались.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
В других странах это не выгодно. Например, когда в государстве высокий уровень инфляции или когда банки не надежны.
No to jesteśmy skończeniLDS LDS
Может, оно и правда было неизбежно, и, возможно, это выгодней, чтобы начали мы, а не они.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.