выезд oor Pools
выезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyjście
Она была готова к выезду; руки были в перчатках, шляпа лежала на кресле.
Była gotowa do wyjścia: kapelusz leżał na fotelu; włożyła już rękawiczki.
wyjazd
Протестующие против повышения цен на нефтепродукты перекрыли выезды нефтеочистительных заводов, препятствуя вывозу готовой продукции.
Demonstranci sprzeciwiający się wysokim cenom paliw zablokowali rafinerie, uniemożliwiając wyjazd cysternom z benzyną.
odjazd
У поста охраны есть журнал выезда, который мы могли бы посмотреть.
Możemy przyjrzeć się dziennikowi odjazdów z posterunku straży.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wymarsz · odlot · odejście · odbieganie · wyjechanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас есть разрешения на выезд.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти выезды происходят целыми группами, которыми руководит профессор или ассистент.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Добро пожаловать в первый эпизод " на выезде " с
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амрита остановилась на площадке неподалеку от выезда из Солсбери-Плейнс.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
Луиза с твоим багажом и через улицу не перешла бы, что уж говорить о выезде за границу
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
Это А ) Выезд на шоссе
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А здесь, — сказала она, — у нас есть несколько открытых сцен: парк, автостоянка, выезд.
To, albo jego głowęLiterature Literature
Скала Зума [анг] – 725-метровый монолит, расположенный на выезде из Абуджи, столицы Нигерии.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebiegv2019 gv2019
Вы должны обменять мое возвращение на безопасный выезд американцев.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже заполнила форму для выезда и оставила ее в своем номере.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
Встревоженные иностранцы домогаются выезда.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
А пока, по всей вероятности, он проведет лишь одну ночь в своей квартире перед выездом за границу.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
На выезде из города купим аэрозольную краску.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если вы решите не соглашаться на его выезд, а она захочет бороться за свое право, то окончательное решение примет суд.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
Если Кривонос вместе с аккерманскими и добруджскими ордами оставил осаду неприступного Каменца и спешит к Хмельницкому, тогда нужно как можно скорей идти на последнего, чтоб не дать ему возможности усилить войска, но главнокомандующий, князь Доминик Заславский-Островский, не спешил. Его ждали через два дня после выезда Скшетуского.
Czy coś się stało Henry?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он снова был полон энергии, как в момент выезда в Болгарию.
Moje gratulacjeLiterature Literature
А с выездом отсюда... Не беспокойтесь.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усильте заграждения на прибрежном шоссе у выезда из Сен-Жиля.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Вершул и другие офицеры, знающие о смерти княжны, и не предполагали, что отъезд маленького рыцаря и Заглобы находится в какой-то связи с невестой несчастного Скшетуского, и думали, что причиной выезда двух друзей был скорее сам Скшетуский, тем более, что с ними отправился и паж его, Жендзян.
To do ciebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
И доктора на выезде из города.
Odrąbał jej ramięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть блок-пост на каждой главном выезде из Париж.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что, когда вы его у меня видели, это был чуть ли не первый его выезд в свет; по крайней мере мне так говорили.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Его основное хобби — туристские походы с выездом за город.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃLiterature Literature
През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русские перекрыли въезд и выезд из Западного Берлина.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.