выключать oor Pools
выключать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyłączać
pl
wstrzymywać pracę jakiegoś urządzenia
Что делает голландец, выиграв чемпионат мира по футболу? Выключает Playstation.
Co robi Holender po wygraniu mundialu? Wyłącza playstation.
wyłączyć
Либо вы выключаете свою умную машину, либо я отправляю вас и вашу новую расу в вечность.
Albo wyłączycie swoją sprytną maszynę, albo wysadzę was i wasz nowy paradygmat na zawsze.
odłączyć
Не забывай выключать, а то сожжёшь дом, поняла?
Tylko pamiętaj żeby ją odłączyć, bo wszystko spalisz, w porządku?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odłączać · eliminować · wyprzęgać · wydalić · wykluczyć · wykluczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Прежде чем начать фантазировать, научитесь включать и выключать магнето вот этой кнопкой.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Джей-дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешить выключать компьютер
Żyje, wiedziałam o tymKDE40.1 KDE40.1
Так, я это выключаю.
O kim siostra mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открывает бутылку красного вина, выключает телефон и ждет.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
Передайте ей, это было бы намного быстрее, если бы этот чертов свет все время не выключался.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь – включай, хочешь – выключай.
Skakalismy tak ze sto razyted2019 ted2019
Оно выключается ровно в 10:30 по полудни.
Z pewnościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один выключал запись или что-то в этом роде, не знаю, а второй в это время заходил в клетку.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
— Тоже, да вы видите и сейчас горит, я не выключала.
To długa historiaLiterature Literature
Наверное, где-нибудь есть дизель-генератор, дающий электричество для кухни и ванной, который на закате выключается.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
На шторе появилась тень Терезы: она выключала ночник возле детской кроватки.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Огонек никогда раньше не выключался.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечно ты не вовремя выключаешь мои программы!
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Подожди, — говорю я. — Ты выключаешь свет из-за меня или из-за себя?
Pozbyłem się goLiterature Literature
Включает или выключает панель инструментов
Jestem... pod wrażeniemKDE40.1 KDE40.1
Как он в один момент включает своё обаяние, а потом резко выключает.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что электричество в больнице выключается не часто.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я выключаю компьютер, потому что не хочу, чтобы она подумала, что я сидел за ним весь день.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Но ты будь всегда на виду и телефон свой не выключай.
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты имеешь в виду нас, секретничающих, когда мы выключаем свет на ночь?
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Когда механизм выключался, чучело хорька снова вызывало злобную атаку.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Из-за каких-то плутней с электропроводкой, свет в кухне около восьми вечера, как правило, выключался.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejLiterature Literature
Ты не можешь включать и выключать свою любовь против воли.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в тумане, я выключаю лампу и телевизор, затем иду к себе в комнату.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.