вынашивать oor Pools
вынашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nosić w łonie
Ты знал, что самка гиббона вынашивает плод семь месяцев?
Wiedziałeś, że samice gibbona noszą w łonie małe przez 7 miesięcy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если он вынашивал в своем кишечнике трехметрового червя, значит, годами сеял вокруг себя яйца паразитов.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLiterature Literature
Я вынашиваю мечту из стали, стекла и бетона и воплощаю ее в жизнь.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Однако, если кто-то продолжает вынашивать горькие чувства,— это опасно.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózjw2019 jw2019
Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.
Nie przeczytasz, LintonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она как бы говорила: «Я буду иметь секс с кем-то еще, пока вынашиваю твоего ребенка.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
Человек вынашивает ребенка от визитера.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вынашивать вашего ребенка.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гийар мог уже давно вынашивать план мести. — Нет, для этого он был слишком осторожен.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
Мечты, которые вы вынашивали, осуществятся.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый человек, как в минувшие времена, так и сейчас, вынашивает какую-нибудь мечту.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Его слова вертелись бы у меня в голове все те славные месяцы, когда я вынашивала Заха, Наоми и Минни.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
Я вынашивала его, и любила его, и могла чувствовать его движение каждый день и...
Dla twoich dzieci, BoQED QED
И я не позволю, пока я консул, чтобы люди претворили в жизнь планы против Республики, которые они давно вынашивают.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
Хорошую идею надо долго вынашивать
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
Через неделю Кортес начал вынашивать планы завоевания страны и захвата ее богатств.
Gdzie jest Locke?Literature Literature
Он знал, что за несколько недель цели, которые он вынашивал в течение более чем четырех лет, видоизменились.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ее единственным достоинством был ребенок, которого она вынашивала.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Хочет стать подружкой той, которая вынашивает моего ребенка.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniurzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
Она вынашивала ребенка вместо Мэгги.
Mam już dość na dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элисон вынашивает твоего ребёнка.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человеческая женщина вынашивает ребенка Визитёра.
Nie moge spuscic wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог ли тот, кто ему грозил, знать, что Рут вынашивает его ребенка?
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Я уже начал вынашивать замыслы в отношении нижней половины ее тела и распутно помышлял запустить руку в трусики Морин.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
– Эти озлобленные генералы не одно десятилетие вынашивали свой заговор против тебя, ардмагар.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!Literature Literature
Но теперь, когда я вынашиваю его ребенка, всё стало гораздо сложнее.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.