вынесение oor Pools
вынесение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podjęcie
До вынесения решения о Джеке, Шапелль захочет поговорить с тобой.
Zanim Chapelle podejmie decyzję odnośnie Jack'a, będzie chciał pogadać z tobą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это из-за вердикта, вынесенного Джону Хэдли, верно?
Co tu pamiętać?Literature Literature
Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доказательства не могут быть представлены после вынесения приговора, вы знаете это... Конечно!
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приговор, вынесенный против одного члена этой семьи, отражает весь ужас случившегося: «Сию Дону Мариану Карважал [я] приговариваю к... гарроте [орудие удушения], пока она не умрет, и потом к сожжению, пока ее труп не превратится в пепел и от нее не останется даже памяти».
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
При свете фонаря, вынесенного на палубу, чтобы исследовать футшток, я заметил их усталые серьезные лица.
Nie powinnam pytać cięo tę sprawę, aleLiterature Literature
Она была нужна на вынесении приговора.
Takie rzeczy często się zdarzająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Перед тем как порекомендовать кого-то служить подсобным или общим пионером, должен пройти целый год с момента вынесения порицания правовым комитетом или восстановления после лишения общения.
Wszyscy słyszeliście pana White' ajw2019 jw2019
Тюрьма на Реймонд-стрит в Бруклине (Нью-Йорк), где брат Рутерфорд и его ближайшие сотрудники провели семь дней после вынесения им приговора
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktujw2019 jw2019
Очевидно, Исаия использовал этот образ, чтобы показать окончательность приговора Иеговы, вынесенного беззаконникам.
Też nie mogę tego zrozumieć, braciejw2019 jw2019
До вынесения приговора суд рассмотрит ходатайство.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небесный судия равнодушен ко всему, кроме вынесенного им приговора.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Он был задержан сразу же после того, как его осудили во второй раз, и освобожден под залог через 29 дней до вынесения решения по его жалобе.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniajw2019 jw2019
Да, через 2 года после вынесения приговора.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записав приговор Иеговы, вынесенный вавилонскому царю, пророк Исаия указал на непреложность этого решения: «Господь Саваоф определил, и кто может отменить это?
Skąd pan jest?jw2019 jw2019
То есть никакого изменения в вынесении приговоров после июня 2008 не произошло?
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суровый приговор, вынесенный Богом могущественному Вавилону, был приведен в исполнение внезапно, неожиданно; дни этой державы были сосчитаны и ей был положен конец (Дан 5:17—30).
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Мы просим вынесения вердикта, Ваша Честь.
Pachnie wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вынесения приговора они меня переведут.
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей апелляции он заявил, что вынесенный ему приговор нарушает права, гарантированные статьей 9 «Конвенции о защите прав человека и основных свобод» (Европейская конвенция).
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
Ну, перед вынесением приговора он сделал, типа, вложение на будущее, когда освободится.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре, когда будут приведены в исполнение огненные приговоры Бога, вынесенные ложной религии и остальной части этой злой системы, такие люди смогут вечно жить в праведном новом мире.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Дата вынесения приговора была назначена на следующий месяц.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Город, упоминаемый в связи с приговором Иеговы, вынесенным Моаву.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?jw2019 jw2019
В одном из газетных номеров была опубликована его фотография, сделанная сразу после вынесения присяжными вердикта.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLiterature Literature
Решение, вынесенное после язвительных споров, дало право трем южноафриканским странам: Ботсване, Намибии и Зимбабве — условно продавать слоновую кость одной стране, Японии.
Niezłe to drzewojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.